世帯（せたい）の収入（しゅうにゅう）が少（すく）なくて、学習（がくしゅう）塾（じゅく）などの受講料（じゅこうりょう）、高校（こうこう）や大学（だいがく）などの受験料（じゅけんりょう）に困（こま）っている人（ひと）は、お金（かね）を借（か）りることができます。利子（りし）はいりません。入学（にゅうがく）したときは、申請（しんせい）すると借（か）りたお金（かね）を返（かえ）さなくてもいい制度（せいど）です。入学（にゅうがく）できなかったときも条件（じょうけん）によっては、返（かえ）さなくてもいいときがあります。
借（か）りることができる最高（さいこう）の金額（きんがく）
受講料（じゅこうりょう）　中学（ちゅうがく）３年生（ねんせい）・高校（こうこう）３年生（ねんせい）など…300,000円（えん）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
受験料（じゅけんりょう）　中学（ちゅうがく）3年生（ねんせい）など…27,400円（えん）　高校（こうこう）3年生（ねんせい）など…120,000円（えん）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
対象（たいしょう）：西（にし）東京市（とうきょうし）に住（す）んでいる世帯（せたい）で、家族（かぞく）の生活費（せいかつひ）を主（おも）に得（え）ている人（ひと）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※お 金（かね）を 借（か）りるときには、 収入（しゅうにゅう）などの 条件（じょうけん）があります。
　 申込（もうしこ）み：2026 年（ねん）1 月（がつ）30 日（にち）( 金（きん）)まで　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 受付（うけつけ） 窓口（まどぐち）： 西（にし） 東京市（とうきょうし） 社会（しゃかい） 福祉協（ふくしきょう） 議会（ぎかい）　 平日（へいじつ）の 午前（ごぜん）8 時（じ）30 分（ぷん）～ 午後（ごご）5 時（じ）　　※ 詳（くわ）しいことは 問合（といあわ）せ 先（さき）へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 問合（といあわ）せ： 西（にし） 東京市（とうきょうし） 社会（しゃかい） 福祉協（ふくしきょう） 議会（ぎかい） TEL：042-497-5073　

日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）を知（し）らない外国（がいこく）から来（き）た保護者（ほごしゃ）が、安心（あんしん）して入学（にゅうがく）準備（じゅんび）ができるように学校（がっこう）で使（つか）う道具（どうぐ）などを説明（せつめい）します。
質問（しつもん）は中国語（ちゅうごくご）・英語（えいご）でできます。
とき：2026年（ねん）1月（がつ）14日（にち）(水（すい）)午前（ごぜん）10時（じ）～午前（ごぜん）11時（じ）30分（ぷん）
ところ：Zoomによるオンラインでやります。
対象（たいしょう）：小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）・転入（てんにゅう）する子（こ）の保護者（ほごしゃ）のうち、外国（がいこく）から来（き）た保護者（ほごしゃ）
定員（ていいん）：10人（にん）
申込（もうしこ）み：2026年（ねん）1月（がつ）8日（にち）(木（もく）)までに申込（もうしこ）みフォーム（外部リンク）から
問合（といあわ）せ：NPO法人（ほうじん）西（にし）東京市（とうきょうし）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）センター（NIMIC）TEL：042-461-0381
文化（ぶんか） 振興課（しんこうか）　TEL： 042-420-2817

とき：12月（がつ）17日（にち）(水（すい）)　午前（ごぜん）9時（じ）30分（ぷん）～正午（しょうご）　※雨（あめ）のときはやりません。
集合（しゅうごう）・解散（かいさん）：西（にし）東京市（とうきょうし）役所（やくしょ）保谷（ほうや）庁舎（ちょうしゃ）
「みどりの散策（さんさく）マップ（B）こもれ日（び）の道（みち）コース（３.４km）」の文理台（ぶんりだい）公園（こうえん）は、サクラやユリノキ、ケヤキ
などがありとても広（ひろ）いです。碧（へき）山（ざん）森（もり）緑地（りょくち）保全（ほぜん）地域（ちいき）など屋敷（やしき）林（りん）の様子が残（のこ）る、日差しの優（やさ）しい道（みち）のコースを歩（ある）きましょう！
持（も）ち物（もの）：マスク・水筒（すいとう）（ボトル）・雨具（あまぐ）など
申込（もうしこ）み：12月（がつ）1日（にち）(月（げつ）)午前（ごぜん）9時（じ）～10日（にち）(水（すい）)午後（ごご）5時（じ）までに住所（じゅうしょ）・名前（なまえ）・電話番号（でんわばんごう）・年齢（ねんれい）を電話（でんわ）またはメールで下記（かき）へ
みどり公園課（こうえんか） TEL： 042-438-4045 Email：kouen@city.nishitokyo.lg.jp

食育（しょくいく）とは、食（た）べることを通（とお）して、体（からだ）も心（こころ）も健康（けんこう）で豊（ゆた）かな人間性（にんげんせい）を目指（めざ）すことです。
家庭（かてい）でも作（つく）れる簡（かん）単（たん）で、野菜（やさい）をたくさん使（つか）ったおいしい韓国（かんこく）料理（りょうり）を作（つく）ります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
内容（ないよう）：講話（こうわ）（お話（はなし））と調理（ちょうり）実習（じっしゅう）（実際（じっさい）に料理（りょうり）を作（つく）ります）　
とき：2026年（ねん）1月（がつ）16日（にち）(金（きん）)　午前（ごぜん）10時（じ）～午後（ごご）1時（じ）
ところ：田無（たなし）総合（そうごう）福祉（ふくし）センター　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
対象（たいしょう）：西（にし）東京市（とうきょうし）に住（す）んでいる人（ひと）　　
定員（ていいん）：16人（にん）（申込（もうしこ）みが多（おお）いときは抽選（ちゅうせん））
申込（もうしこ）み：12月（がつ）15日（にち）(月（げつ）)（消印（けしいん）有効（ゆうこう））までに、はがきに件名（けんめい）「野菜（やさい）たっぷり食育（しょくいく）講座（こうざ）」・住所（じゅうしょ）・名前（なまえ）・生年（せいねん）月日（がっぴ）・電（でん）話（わ）番号（ばんごう）を書（か）いて〒202-8555市（し）役所（やくしょ）健康課（けんこうか）　野菜（やさい）たっぷり食育（しょくいく）講座（こうざ）担当（たんとう）へ郵送（ゆうそう）またはメールで申込（もうしこ）んでください。　　Email：seijin-hoken@city.nishitokyo.lg.jp
問合（といあわ）せ：健康課（けんこうか）　TEL：042-4３９-3526　

とき：2026年（ねん）１月（がつ）17日（にち）(土（ど）)　午後（ごご）１時（じ）３０分（ぷん）～３時（じ）３０分（ぷん）
ところ：谷戸（やと）公民館（こうみんかん）
対象（たいしょう）：子（こ）育（そだ）て中（ちゅう）の保護者（ほごしゃ）・この講演（こうえん）を聞（き）きたい人（ひと）（子（こ）どもも一緒（しょ）に参加（さんか）できます）
定員（ていいん）：会場（かいじょう）に参加（さんか）５０人（にん）・Zoomで参加（さんか）３０人（にん）（どちらも申込（もうしこ）み順（じゅん））
※保育（ほいく）が必要（ひつよう）な人（ひと）８人（にん）まで（１歳（さい）以上（いじょう）で小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）していない子（こ）どもがいる人（ひと）、申込（もうしこ）みが必要（ひつよう）です）
講師（こうし）：ひろかわさえこさん（絵本（えほん）作家（さっか））
申込（もうしこ）み：１2月（がつ）３日（にち）(水（すい）)午前（ごぜん）１０時（じ）から図書館（としょかん）が開（あ）いている時間（じかん）に電話（でんわ）で申込（もうしこ）み先（さき）へまたは申込（もうしこ）みフォーム（外部リンク）から。
申込（もうしこ）み先（さき）：谷戸（やと）図書館（としょかん）　TEL：042-421-4545

休日（きゅうじつ）は、いつも診療（しんりょう）しています。内科（ないか）以外（いがい）の受（じゅ）診（しん）科目（かもく）はお問（と）い合（あ）わせください。
診療（しんりょう）時間（じかん）：午前（ごぜん）10 ～12時（じ）、午後（ごご）１～４時（じ）・５～９時（じ）
場所（ばしょ）:中町（なかまち）分（ぶん）庁舎（ちょうしゃ）　(中町（なかまち）１-１-５　TEL：042- 424-3331)

Support for Students Preparing for Entrance Exams (3rd-year junior high school and senior high school students, etc.)
Those with low household incomes who are struggling to pay tuition fees for cram schools or entrance exam fees for high school and university, can borrow money. No interest is charged. If the student enrolls, you do not have to repay the loan. Even if the student is not accepted, you may not have to repay the loan, depending on the conditions.
Maximum Borrowable Amount:
Tuition Fees: 3rd year junior high students, 3rd year senior high students, etc.: ¥300,000
Examination Fees: 3rd year junior high students, etc.: ¥27,400 3rd year senior high students, etc.: ¥120,000
Eligibility: Households living in Nishitokyo City who are the main source of income for their family.
*There are conditions, such as income, for borrowing money.
Applications: By Friday, January 30, 2026
Application counter: Nishitokyo City Social Welfare Association Council, Weekdays 8:30 AM – 5 PM *For more information, please contact the following:
Inquiries: Nishitokyo City Social Welfare Association Council, TEL: 042-497-5073
Elementary School Enrollment Information Session for International Parents
This session will explain the school equipment and other details so that international parents unfamiliar with Japanese elementary schools can prepare for enrollment with peace of mind.
Questions can be asked in Chinese or English.
Date: Wednesday, January 14, 2026, 10 AM - 11:30 AM
Location: Online via Zoom.
Eligible Participants: Parents of children entering or transferring to elementary school who are from overseas.
Capacity: 10
Application: by Thursday, January 8, 2026 via the application form（外部リンク）.
Inquiries: NPO Nishitokyo City Multicultural & International Center (NIMIC) Tel: 042-461-0381
Cultural Promotion Section Tel: 042-420-2817
Walk the “Green Walk”
Date: Wednesday, December 17th, 9:30 AM - Noon *Cancelled in case of rain.
Meeting/Disbanding: Nishitokyo City Hall, Hoya Building
Bunridai Park, located on the “Green Walk Map (B) Sunset Path Course (3.4km),” is very spacious and home to cherry blossoms, tulip trees, and zelkova trees. Let's walk along the gentle, sun-drenched path through the Hekizan Mori Green Space Conservation Area, where the atmosphere of a forest surrounding an old residence remains!
What to bring: Mask, water bottle, rain gear, etc.
Application: From 9AM on Monday, December 1st to 5PM on Wednesday, December 10th, please provide your address, name, phone number, and age by phone or email to the address below.
Green Parks Section, Tel: 042-438-4045 Email: kouen@city.nishitokyo.lg.jp
Vegetable-Rich Food Education Course
Food education aims to foster a healthy and enriched human life, both physically and mentally, through the act of eating.
This course will teach you how to make simple, delicious Korean dishes that are packed with vegetables and can be prepared at home.
Content: Lecture and cooking workshop (you’ll actually cook the food)
Date: Friday, January 16, 2026, 10 AM – 1 PM
Location: Tanashi General Welfare Center
Target: People living in Nishitokyo City
Capacity: 16 people (If there are too many applicants, a lottery will be held.)
Application: By December 15th (Monday) (postmark required), please write “Vegetable-Rich Food Education Course” in the subject line, along with your address, name, year and date of birth, and phone number on a postcard and mail or email it to the Vegetable-Rich Food Education Course Section, Health Section, City Hall, 202-8555. Email: seijin-hoken@city.nishitokyo.lg.jp
Inquiries: Health Section, Tel: 042-439-3526
“Picture Books Next to Childrearing” Lecture (childcare provided)
~A talk on the importance and fun of parents and children reading picture books together ~
Date: Saturday, January 17, 2026, 1:30 PM - 3:30 PM
Location: Yato Community Center
Target: Parents and guardians of children and anyone interested in this lecture (children are welcome to attend)
Capacity: 50 people per venue / 30 people via Zoom (on a first-come, first-served basis)
*Childcare for up to 8 people (application required for those with children 1 year old or older who are not yet enrolled in elementary school).
Instructor: Hirokawa Saeko (Picture book author)
Application: Call the library or fill out the application form（外部リンク） during library hours from 10 AM on Wednesday, December 3rd.
To apply: Yato Library, Tel: 042-421-4545

Nishitokyo City Holiday Clinic
We are always open on holidays. Please contact us for inquiries about medical specialties other than internal medicine.
Consultation hours: 10am-12pm, 1pm-4pm, 5pm-9pm
Location: Nakamachi Branch Office (Nakamachi 1-1-5, TEL: 042-424-3331)

为升学考试的学生（初中三年级、高中三年级等）加油打气
对于家庭收入较低、难以负担补习班费用或报考高中、大学等报名费的学生，可以申请无息贷款。 如果顺利入学，经申请可以免于偿还所借款项的制度。即使未能入学，根据具体情况，也有可能不需要偿还贷款。
可借款的最高金额
学 费：初中三年级、高中三年级等……300,000日元
考试费：初中三年级等……27,400日元，高中三年级等……120,000日元
对象：居住在西东京市，家庭中主要承担家庭生活费用的人
※申请借款时需符合一定的收入等条件。
申请：截至2026年1月30日（星期五）
受理窗口：西东京市社会福祉协议会 平日的上午8点30分至下午5点 ※详情请咨询。
咨 询：西东京市社会福祉协议会 TEL：042-497-5073
面向来自外国的家长的小学入学前说明会
为让不了解日本小学的外国家长安心地准备入学，讲解在学校使用的文具等。
可以用中文・英语提问。
时间：2026年1月14日（星期三）上午10点～11点30分
地点：线上（Zoom）进行。
对象：从外国来的，将升入小学・转学来的孩子家长
定员：10人
申请：截至2026年1月8日（星期四）从申请表格申请 申请表格（外部リンク）
咨询：NPO法人西东京市多文化共生中心（NIMIC）TEL 042-461-0381
文化振兴课 TEL： 042-420-2817
走一走“绿色散步道”吧
时间：12月17日（星期三）上午9点30分至中午12点 ※下雨则取消。
集合・解散地点：西东京市役所保谷厅舍
“绿色散步地图（B）斑驳树影之径路线（3.4公里）”的文理台公园，种植着樱花、郁金香树、榉树等，非常宽阔。沿着阳光柔和的步道路线漫步吧，那里保留着碧山森林绿地保护区等宅邸林的风貌！
携带物品：口罩、水壶（瓶装水）、雨具等
报名：请于12月1日（星期一）上午9点至12月10日（星期三）下午5点，通过电话或电子邮件将您的地址、姓名、电话号码和年龄发送至下方联系处报名。
绿色公园课 TEL： 042-438-4045 E:mail：kouen@city.nishitokyo.lg.jp
蔬菜丰富的食育讲座
所谓“食育”， 是指通过饮食，培养健康身心与丰富人格的理念。
本次将教授在家也能简单易做、使用大量蔬菜的美味韩国料理。
内容：讲座（讲解）与烹饪实践（实际动手做料理）
时间：2026年1月16日（星期五）上午10点至下午1点
地点：田无综合福祉中心
对象：在西东京市居住的人 定员：16人（报名人数过多时，抽签决定）
报名：请于12月15日（星期一）（以邮戳为准）前，在明信片上以“蔬菜丰富的食育讲座”为标题，并注明地址、姓名、出生年月日、电话号码，邮寄至： 〒202-8555 西东京市役所健康课 「蔬菜丰富的食育讲座」担当者，或通过电子邮件报名。
E:mail：seijin-hoken@city.nishitokyo.lg.jp
咨询：健康课 TEL：042-439-3526
“育儿路上的绘本”讲演会（提供保育服务）
～这是一个关于亲子共读绘本的时间的重要性与乐趣的讲演会～
时间：2026年1月17日（星期六）下午1点30分至3点30分
地点：谷户公民馆
对象：正在育儿的家长，以及对本讲演会感兴趣的人（可携带孩子一同参加）
定员：现场参加50人、Zoom线上参加30人（均按报名顺序）
※保育服务限8人以内 （1岁以上未入学的儿童，需事先申请）
讲师：绘本作家 广川沙映子女士
报名：请于12月3日（星期三）上午10点起，在图书馆开放时间内通过电话或报名表格（外部リンク）进行报名。
报名处：谷户图书馆 TEL：042-421-4545
图书馆HP 报名表
西东京市休息日诊疗所
休息日照常进行诊疗,内科以外的诊疗项目请事先咨询
诊疗时间：上午10点～12点，下午1点～4点・5点～晚上9点
诊疗地址：中町分厅舍(中町1-1-5 TEL： 042-424-3331）

수험생(중3학년・고3학년 등) 을 응원합니다
세대의 수입이 적어서, 학원등의 수강료, 고등학교나 대학교등의 수험료로 곤란한 사람은, 돈을 빌릴 수 있습니다.
이자는 없습니다. 입학 하게 되면, 신청해서 빌린 돈을 돌려주지 않아도 되는 제도 입니다. 입학 하지 못하게 되어도 조건에 의해, 돌려주지 않아도 되는 경우가 있습니다.
빌릴 수 있는 최고금액
수강료 중3학년생 ・ 고3학년생 등…300,000엔
수험료 중3학년생 등 …27,400엔 고3학년생 등…120,000엔
대상 : 니시도쿄시에 살고 있는 세대로, 가족의 생활비를 주로 벌고 있는 사람
돈을 빌릴 때에는, 수입 등의 조건이 있습니다.
※신청 : 2026년1월30일(금) 까지
접수창구 : 니시도쿄시 사회복지협의회 평일 오전8시30분 ~ 오후5시 ※자세한 것은 문의처로
문의 : 니시도쿄시 사회복지협의회 TEL：042-497-5073
외국에서 온 보호자를 위한 초등학교 입학 전 설명회
일본의 초등학교를 잘 모르는 외국에서 온 보호자가, 안심하고 입학준비를 할 수 있게 학교에서 사용하는 도구
등을 설명합니다.
질문은 중국어・ 영어로 가능합니다
일시 : 2026년1월14일 (수) 오전10시~11시30분
장소 : Zoom 온라인으로 합니다.
대상 : 초등학교 입학 ・ 전입하는 아이의 보호자 중, 외국에서 온 보호자
정원 : 10명
신청 : 2026년 1월8일(목)까지 로 신청양식（外部リンク）으로
문의 : NPO법인 니시도쿄시 다문화공생센터 (NIMIC) TEL 042-461-0381
문화진흥과 TEL : 042-420-2817
「초록의 산책로」 를 걸어보자
일시 : 12월17일(수) 오전9시30분 ~ 정오 ※비가 오면 하지 않습니다.
집합 ・해산 : 니시도쿄시청 호야청사
「초록의 산책지도（B）코모레비 코스（３.４km）」의 분리다이공원은, 벚꽃이랑 유리노키(중국 튤립수),느티나무
등이있어 매우 넓습니다. 헤키잔 삼림녹지 보전지역 등 방풍림의 모습이 남아있는, 햇살이 부드러운 코스를 걸어봅시다!
준비물 : 마스크 ・물통(페트병) ・ 우비 등
신청 : 12월1일(월) 오전9시~10일(수) 오후5시 까지로 주소・ 이름・ 전화번호・ 나이를 전화 또는 메일로 아래 적힌 곳으로
녹색공원과 TEL： 042-438-4045 E:mail：kouen@city.nishitokyo.lg.jp
채소 듬뿍 식육강좌
식육이란, 먹는 것을 통해서, 몸과 마음도 건강하게 풍부한 인간성을 목표로 하는 것 입니다.
가정에서도 만들 수 있는 간단하며, 채소를 듬뿍 사용한 맛있는 한국요리를 만듭니다.
내용 : 강화(이야기)와 조리실습 (실제로 요리를 만듭니다)
일시 : 2026년1월16일(금) 오전 10시~오후1시
장소 : 타나시 종합복지센터
대상 : 니시도시쿄시 살고 있는 사람 정원 : 16명 (신청이 많을 때에는 추첨)
신청 : 12월15일 (월) (소인 유효) 까지 로, 엽서에 제목 「채소 듬뿍 식육강좌」・ 주소 ・이름 ・생년월일・ 전화번호를 적어서 〒202-8555市（し）役所（やくしょ）健康課（けんこうか）　野菜（やさい）たっぷり食育（しょくいく）講座（こうざ）担当（たんとう） 앞으로 우송 또는 메일로 신청
해 주세요. E-mail：seijin-hoken@city.nishitokyo.lg.jp
문의 : 건강과 TEL：042-439-3526　
「육아의 곁에 그림책 을」강연회（보육포함）
～부모와 아이가 함께 그림책을 읽는 시간의 중요함이 랑, 즐거움에 대해 듣는 강연회 입니다.～
일시 : 2026년1월17일(토) 오후 1시30분 ~ 3시30분
장소 : 야토 공민관
대상 : 육아중인 보호자 ・ 이 강연을 듣고 싶은 사람 (아이도 함께 참가 가능합니다)
정원 : 회장에 참가 50명 ・ Zoom 참가 30명 (어느 쪽도 신청 순)
※ 8명까지 보육 가능 ( 1살 이상으로 초등학교 입학 하지 않은 아이가 있는 사람, 신청이 필요합니다)
강사 :히로카와 사에코 상 (그림책 작가)
신청 : 12월3일(수) 오전10시부터 도서관이 열려 있는 시간에 전화로 신청처로 또는 신청양식（外部リンク）으로.
신청 처 : 야토 도서관 TEL：042-421-4545
니시도쿄시휴일진료소
휴일은, 항상 진료 합니다. 내과이외의 진료과목은 문의해 주세요.
진료시간 : 오전10~12시, 오후 1~4시 ・ 5~9시
장소 : 나카마치 분청사 (나카마치 1-1-5 TEL：042- 424-3331)