教育費（きょういくひ）に 困（こま）っている 家庭（かてい）へ 学用品（がくようひん）や 校外（こうがい） 活動（かつどう）などの 学校（がっこう）でかかる 費用（ひよう）の 一部（いちぶ）を 援助（えんじょ）します。
前（まえ）の 年（とし）に 受（じゅ） 給（きゅう）した 人（ひと）で、 今年（ことし）も 希望（きぼう）する 人（ひと）はもう 一度（いちど） 申請（しんせい）してください。※ 収入（しゅうにゅう）などの 審査（しんさ）があります。
対象（たいしょう）： 次（つぎ）の 全部（ぜんぶ）に 当（あ）てはまる 人（ひと）
市（し）に 住（す）んでいる 保護者（ほごしゃ）と 国（こっ） 公立（こうりつ） 小（しょう）・ 中学校（ちゅうがっこう）に 通（かよ）っている 児童（じどう）・ 生徒（せいと）で、 世帯（せたい）の 収入（しゅうにゅう） 金額（きんがく）が 受給（じゅきゅう）の 基準（きじゅん） 額（がく）に 当（あ）てはまる 人（ひと）。
※ 火災（かさい）や 天災（てんさい）などにあい、 困（こま）っている 人（ひと）は 問（と）い 合（あ）わせてください。
　 申込受付（もうしこみうけつけ）：とき・ところ　　　※ 郵送（ゆうそう）での 受付（うけつけ）はできません。
4 月（がつ） 7日（なのか）( 月（げつ）)～5 月（がつ）30 日（にち）( 金（きん）)・ 学務課（がくむか）（ 田無（たなし） 第二（だいに） 庁舎（ちょうしゃ）3 階（かい））
4 月（がつ）14 日（か）( 月（げつ）)～18 日（にち）( 金（きん）)・5 月（がつ）13 日（にち）( 火（か）)～15 日（にち）( 木（もく）) 保谷（ほうや） 東分（ひがしぶん） 庁舎（ちょうしゃ）
※ 申請（しんせい）に 必要（ひつよう）な 書類（しょるい）など 詳（くわ）しいことは 問合（といあわ）せ 先（さき）へ
問合（といあわ）せ： 学務課（がくむか）TEL：042-420-2824

日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない子（こ）どもが、集（あつ）まって勉強（べんきょう）したりお話（はな）しができます。
また、日本語（にほんご）や学校（がっこう）の勉強（べんきょう）、生活（せいかつ）のことなどのいろいろな悩（なや）みを多文化（たぶんか）キッズコーディネーターに相談（そうだん）することができます。
とき：毎週（まいしゅう）木曜日（もくようび）午後（ごご）5時（じ）～7時（じ）30分（ぷん）　※学習（がくしゅう）時間（じかん）は午後（ごご）5時（じ）30分（ぷん）～7時（じ）
ところ：ひばりが丘（おか）中学校（ちゅうがっこう）
（保谷（ほうや）第一（だいいち）小学校（しょうがっこう）、向台（むこうだい）小学校（しょうがっこう）、谷戸（やと）小学校（しょうがっこう）でも勉強（べんきょう）ができます。曜日（ようび）、時間（じかん）は問（と）い合（あ）わせてください。）
対象（たいしょう）：市内（しない）の学校（がっこう）に行（い）っている・市内（しない）に住（す）んでいる日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない子（こ）どもとその保護者（ほごしゃ）
問合（といあわ）せ：NPO法人（ほうじん）西（にし）東京市（とうきょうし）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）センター　TEL: 042-461-0381
　　　　　文化（ぶんか）振興課（しんこうか）TEL: 042-420-2817

・子宮頸（しきゅうけい）がん検診（けんしん）　
対象（たいしょう）：2026年（ねん）3月（がつ）31日（にち）のときに20歳（はたち）以上（いじょう）で、2024年（ねん）６月（がつ）～2025年（ねん）2月（がつ）に市（し）の子宮頸（しきゅうけい）がん検診（けんしん）を受（う）けていない女性（じょせい）の市民（しみん）
検診（けんしん）期間（きかん）：6月（がつ）2日（ふつか）(月（げつ）)～2026年（ねん）2月（がつ）28日（にち）(土（ど）)
・乳（にゅう）がん検診（けんしん）
対象（たいしょう）：2026年（ねん）3月（がつ）31日（にち）のときに40歳（さい）以上（いじょう）で、2024年（ねん）6月（がつ）～2025年（ねん）3月（がつ）に市（し）の乳（にゅう）がん検診（けんしん）を受（う）けていない女性（じょせい）の市民（しみん）
検診（けんしん）期間（きかん）：6月（がつ）2日（ふつか）(月（げつ）)～2026年（ねん）3月（がつ）31日（にち）(火（か）)
□申込（もうしこ）み期間（きかん）：4月（がつ）1日（ついたち）(火（か）)～21日（にち）(月（げつ）)
□申込（もうしこ）み方法（ほうほう）（①～③のどれかで申（もう）し込（こ）む）：
①防災（ぼうさい）・保谷（ほうや）保健（ほけん）福祉（ふくし）総合（そうごう）センター4階（かい）健康課（けんこうか）・田無（たなし）庁舎（ちょうしゃ）2階（かい）保険（ほけん）年金課（ねんきんか）の窓口（まどぐち）へ行（い）く。
②４月（がつ）21日（にち）（月（げつ））に必（かなら）ず届（とど）くように、はがきに検診（けんしん）名（めい）・住所（じゅうしょ）・名前（なまえ）・生年（せいねん）月日（がっぴ）・電話番号（でんわばんごう）を書（か）いて
〒202-8555市（し）役所（やくしょ）健康課（けんこうか）に郵送（ゆうそう）する。
③市（し）の㏋から申（もう）し込（こ）む。
※5月（がつ）の終（お）わり頃（ころ）に受（じゅ）診券（しんけん）を送（おく）ります。
問合（といあわ）せ：健康課（けんこうか）TEL：042-438-4021

家（いえ）にたくさんあって、開（あ）けていない、まだ使（つか）える食品（しょくひん）を寄（き）付（ふ）してください。
食（しょく）の助（たす）けが必要（ひつよう）なひとに配（くば）ります。
とき：4月（がつ）21日（にち）(月（げつ）)～25日（にち）(金（きん）)午前（ごぜん）8時（じ）30分（ぷん）～午後（ごご）5時（じ）
ところ：田無（たなし）庁舎（ちょうしゃ）２階（かい） 総合（そうごう）案内（あんない） 横（よこ）、防災（ぼうさい）・保谷（ほうや）保健（ほけん）福祉（ふくし）総合（そうごう）センター1階（かい） 警備室前（けいびしつまえ）、エコプラザ西（にし）東京（とうきょう）２階（かい）
問合（といあわ）せ：環境（かんきょう）保全課（ほぜんか） TEL：042-438-4042、ごみ減量（げんりょう）推進課（すいしんか） TEL：042-438-4043、地域（ちいき）共生課（きょうせいか）TEL：042-420-2808
　
　

どこに聞（き）くかわからない。困（こま）っているけど、何（なに）から相談（そうだん）したらいいかわからない。
まずは「福祉（ふくし）丸（まる）ごと相談（そうだん）窓口（まどぐち）」に聞（き）くことができます。話（はなし）を聞（き）き、問題（もんだい）を整理（せいり）し、助（たす）けてくれる機関（きかん）とつなぎ、問題（もんだい）解決（かいけつ）の手伝（てつだ）いをします。
ところ：田無（たなし）庁舎（ちょうしゃ）・保谷（ほうや）庁舎（ちょうしゃ）の２カ所（しょ）
□地域（ちいき）のこと、家族（かぞく）のこと、近（ちか）くに住（す）む人（ひと）のこと
ほっとネットステーション　田無（たなし）　TEL：042-497-4158、保谷（ほうや）　TEL：042-438-9205
□仕事（しごと）のこと、お金（かね）のこと、ひきこもり（仕事（しごと）や学校（がっこう）に行（い）かず、家族（かぞく）以外（いがい）の人（ひと）との交流（こうりゅう）をせず、家（いえ）にいる）のこと
生活（せいかつ）サポート相談（そうだん）窓口（まどぐち）　田無（たなし）　TEL：042-420-2809、保谷（ほうや）　TEL：042-438-4023　※生活（せいかつ）保護（ほご）受給者（じゅきゅうしゃ）は、相談（そうだん）できません。
問合（といあわ）せ：地域（ちいき）共生課（きょうせいか）TEL：042-420-2808

1945年（ねん）4月（がつ）12日（にち）、田無駅（たなしえき）や保谷町（ほうやちょう）ではアメリカ軍（ぐん）の空爆（くうばく）により多（おお）くの人（ひと）の命（いのち）が失（うしな）われました。
市（し）ではこうした悲（かな）しいことが二度（にど）と起（お）きないように「西（にし）東京市（とうきょうし）平和（へいわ）の日（ひ）」を決（き）めて、平和（へいわ）のことを考（かんが）えて、
平和（へいわ）への気持（きも）ちを高（たか）める記念（きねん）行事（ぎょうじ）を行（おこな）っています。
□展示（てんじ）　西（にし）東京（とうきょう）戦災（せんさい）パネル展（てん）　・1トン爆弾（ばくだん）模型（もけい）・子（こ）ども、若者（わかもの）から見（み）た戦争展（せんそうてん）
とき：4月（がつ）8（よう）日（か）（火（か））～12日（にち）（土（ど））（初日（しょにち）は午後（ごご）2時（じ）から、最終日（さいしゅうび）は午後（ごご）4時（じ）まで）
ところ：アスタセンターコート
□イベント　
とき：4月（がつ）11日（にち）（金（きん））・午後（ごご）1時（じ）　西（にし）東京（とうきょう）平和（へいわ）の日（ひ）朗読（ろうどく）　・午後（ごご）2時（じ）　紙芝居（かみしばい）「タイムスリップ」
ところ：アスタセンターコート
□式典（しきてん）　
とき：4月（がつ）12日（にち）（土（ど））・午後（ごご）1時（じ）　式典（しきてん）　・午後（ごご）1時（じ）15分（ふん）　西（にし）東京市（とうきょうし）平和（へいわ）の日（ひ）に関（かん）するお話（はなし）
・午後（ごご）1時（じ）45分（ふん）　西（にし）東京市（とうきょうし）平和（へいわ）の日（ひ）に関（かん）するトークセッション　・午後（ごご）2時（じ）30分（ぷん）　平和（へいわ）の歌（うた）　コンサート
ところ：アスタセンターコート
□共催（きょうさい）　非核（ひかく）・平和（へいわ）をすすめる西（にし）東京（とうきょう）市民（しみん）の会（かい）
問合（といあわ）せ：協働（きょうどう）コミュニティ課（か）TEL: 042-420-2821

休日（きゅうじつ）は、いつも診療（しんりょう）しています。内科（ないか）以外（いがい）の受（じゅ）診（しん）科目（かもく）はお問（と）い合（あ）わせください。
診療（しんりょう）時間（じかん）：午前（ごぜん）10 ～12時（じ）、午後（ごご）１～４時（じ）・５～９時（じ）
場所（ばしょ）:中町（なかまち）分（ぶん）庁舎（ちょうしゃ）　(中町（なかまち）１-１-５　TEL：042- 424-3331)

April 12th, Nishitokyo City Peace Day
On April 12th, 1945, many lives were lost in the air raids by the US military at Tanashi Station and Hoya Town. To prevent such a tragedy from happening again, the city established “Nishitokyo City Peace Day” and holds commemorative events to think about peace and raise awareness for peace.
□ Exhibitions - Panel exhibition on war damage in Nishitokyo, 1-ton bomb model, exhibit on war as seen by children and young people.
Date: April 8 (Tuesday) to 12 (Saturday) (Opening day from 2pm, closing day until 4pm)
Location: Asta Center Court
□ Events - Date: April 11 (Friday) 1pm, Nishitokyo City Peace Day Readings・2pm Kamishibai Story “Time Slip”
Location: Asta Center Court
□ Ceremony - Date: April 12 (Saturday) ・1pm　 Ceremony・1:15pm Talk on Nishitokyo City Peace Day・1:45pm Talk session about Nishitokyo City Peace Day・2:30pm Songs of Peace Concert
Location: Asta Center Court
□ Co-hosted by Nishitokyo Citizens Association for Nuclear-Free Peace, Inquiries: Community Partnership Section, TEL: 042-420-2821
Notice Regarding Cervical Cancer and Breast Cancer Screening
・Cervical cancer screening
Target: Female city residents who are 20 years of age or older as of March 31, 2026, who have not undergone the city’s cervical cancer screening between June 2024 and February 2025.
Screening period: June 2 (Monday) to February 28, 2026 (Saturday).
・Breast cancer screening
Target: Female city residents who are 40 years old or older as of March 31, 2026, who have not undergone the city’s breast cancer screening between June 2024 and March 2025.
Screening period: June 2 (Monday) to March 31, 2026 (Tuesday).
□ Application period: April 1 (Tuesday)－ April 21 (Monday)
□ How to apply (apply using options ① - ③):
① Go to the counter at the Health Section on the 4th floor of the Disaster Prevention and Hoya Health and Welfare General Center, or the Insurance and Pension Section on the 2nd floor of Tanashi City Hall.
② On a postcard, list the type of screening, your name, address, birthdate, and phone number and mail to arrive by April 21 (Monday) to the Health Section of City Hall, 〒202-8555.
③ Submit an application via the city's website.
*We will send out your screening ticket toward the end of May.
Inquiries: contact the Health Section , TEL: 042-438-4021.
Please Support the Food Drive.
Please bring any unopened, usable food that you have at home. We will distribute it to people who need food assistance.
When: April 21 (Monday) to April 25 (Friday), 8:30 am to 5 pm
Where: Tanashi City Hall, 2nd floor, next to the General Information Desk; the Disaster Prevention and Hoya Health and Welfare General Center, 1st floor, in front of the security office; Eco Plaza Nishitokyo, 2nd floor
Inquiries: Environmental Conservation Section, TEL: 042-438-4042, Garbage Reduction Promotion Section, TEL: 042-438-4043, Community Symbiosis Section, TEL: 042-420-2808
You Can Get Advice: Welfare General Consultation Desk
You have a question, but don't know who to ask? You have concerns, but don't know where to begin?
Start at the Welfare General Consultation Desk. They will listen, sort out the issues, connect you with organizations that can assist, and help you solve your problems.
Location: Tanashi City Hall and Hoya City Hall
□ Local matters, family matters, problems with neighbors
- Hotto Net Station Tanashi, TEL: 042-497-4158, Hoya TEL: 042-438-9205
□ Work matters, money matters, social withdrawal (those isolated at home, not going to work or school, not interacting with anyone other than family members)
- Life Support Consultation Office Tanashi, TEL: 042-420-2809, Hoya TEL: 042-438-4023 *Recipients of welfare assistance cannot receive consultation.
Inquiries: Community Symbiosis Section, TEL: 042-420-2808.

Request for School Attendance Assistance (Application)

This subsidy covers part of the costs incurred at school, such as school supplies and extracurricular activities, for families who are struggling with educational expenses. If you received the subsidy last year and would like to receive it again this year, please apply again. *Your income and other factors will be examined.

Eligibility: Those who meet all of the following criteria

Parents and children attending public elementary and junior high schools who live in the city and whose household income meets the standard amount for eligibility. *Please contact us if you have problems due to fire or natural disaster.

Application period: *Applications cannot be accepted by mail.

April 7 (Monday) - May 30 (Friday) - School Affairs Section (Tanashi Daini City Hall, 3rd floor)

April 14 (Monday) - April 18 (Friday) ・May 13 (Tuesday) - May 15 (Thursday) - Hoya Higashibun City Hall

*For more information on the documents required to apply, contact the following:

Inquiries: School Affairs Section, TEL: 042-420-2824

Multicultural Kids Salon

Children who do not speak Japanese as their first language can gather together to study and talk. They can also consult with the Multicultural Kids Coordinator about any worries they may have about Japanese language, school work, or daily life.

Date: Every Thursday, 5pm to 7:30pm *Study time is from 5:30pm to 7pm

Location: Hibarigaoka Junior High School

(Children can also study at Hoya Daiichi Elementary School, Mukoudai Elementary School, and Yato Elementary School. Please inquire about dates and times.)

Target: Children attending school in the city or who live in the city and whose first language is not Japanese, and their guardians.

Inquiries: (NPO) Nishitokyo Multicultural and Information Center, TEL: 042-461-0381

Cultural Promotion Section, TEL: 042-420-2817

Nishitokyo City Holiday Clinic

We are always open on holidays. Please contact us for inquiries about medical specialties other than internal medicine.

Consultation hours: 10am-12pm, 1pm-4pm, 5pm-9pm

Location: Nakamachi Branch Office (Nakamachi 1-1-5, TEL: 042-424-3331)

4月12日西东京市和平日
1945年4月12日，在田无车站和保谷町许多人因美军空袭失去了生命。为了不让这样悲痛的事情再次发生，决定设立"西东京市和平日"，思考和平的意义，举办提升和平意识的纪念活动。
□展示 西东京战争破坏展示板 ・一吨炸弹模型・儿童，年轻人眼中的战争展
时间：4月8日（星期二）至 12日（星期六）（第一天下午2点开始，最后一天下午4点结束）
地点：ASTA 中心广场
□活动 时间：4月11日（星期五）・下午 1点 西东京和平日朗读 ・下午2点 连环画剧 《时间穿越》
地点：ASTA 中心广场
□仪式 时间：4月12日（星期六） ・下午 1点 仪式 ・下午1点15分 "西东京市和平日 "的故事
・下午1点45分 关于西东京和平日的座谈会 ・ 下午2点30分 和平之歌 小型音乐会
地点：ASTA 中心广场
□协办：无核・和平促进西东京市民会 咨询：协动社区活动课 TEL：042-420-2821
宫颈癌・乳腺癌检查的通知
・宫颈癌检查
对象：2026年3月31日时年满20岁、且2024年6月至2025年2月未在本市接受过宫颈癌检查的女性市民
体检时间：6月2日（星期一）至2026年2月 28日（星期六）。
・ 乳腺癌检查
对象：2026年3月31日时年满40岁，且2024年6月至2025年3月未在本市接受过乳腺癌检查的女性市民。
时间：6月2日（星期一）至 2026年3月 31日（星期二）
□ 申请期间：4月1日（星期二）至21日（星期一），
□ 申请方法：（①～③中选择一项报名）
①直接去防灾・保谷保健福祉综合中心 4楼健康课・田无厅舍2楼保险年金课窗口
②务必于4月21日（星期一）前将写好体检名称、住址、姓名、出生年月日、电话号码的明信片，邮寄至 〒202-8555市役所健康课
③通过市网页申请。
※5月末发送受诊券
咨询：健康课 TEL:042-438-4021
请协助开展食物捐赠活动
请捐赠您家中大量尚未开封且仍可食用的食品。我们将分发给需要食物帮助的人。
时间：4月21日（星期一）至 25日（星期五） 上午8点30分至下午5点
地点：田无厅舍2楼问询处 旁边， 防灾・保谷保健福祉综合中心1楼 门卫前， 环保广场西东京2楼
咨询：环境保全课 TEL：042-438-4042 垃圾减量推进课 TEL：042-438-4043 地域共生课TEL：042-420-2808
提供咨询：福利综合咨询窗口
不知道该去哪里询问。遇到了麻烦，但不知道从何说起。
首先，您可以向“福利综合咨询窗口”询问。我们聆听您的心声，为您理清问题所在，联系可以提供援助的机构，帮助您解决问题。
地点：田无厅舍、保谷厅舍2处
□关于地区、家庭和附近居住的人
放心网络站 田无　TEL：042-497-4158 保谷　TEL：042-438-9205
□工作，金钱，蛰居族（不上班，不上学，不与家人以外的人交流，闭门不出）
生活支援咨询窗口 田无TEL：042-420-2809、保谷TEL：042-438-4023 ※生活保障领取者不可咨询。
咨询：地域共生课 TEL：042-420-2808
开始申请就学补助费（申请）
为教育费困难的家庭提供部分学校费用补助，如学习用品和校外活动费等。如果您在前一年领取过补助金，今年仍希望领取，请再次申请。※ 会有收入等审查。
对象：符合以下所有条件者
在本市居住的家长和在国公立小学・初中上学的孩童・学生， 家庭收入金额符合领取补助金的标准。※ 因受到火灾、自然灾害等原因需要帮助的人，请咨询。
受理时间・地点： ※不受理邮寄申请。
4月7日（星期一）至5月30日（星期五）・学务科（田无第二厅舍中 3 楼）
4月14日（星期一）至18日（星期五）和5月13日（星期二）至15日（星期四），保谷东分厅舍
※申请所需材料等详情，请咨询。　
咨询：学务课 TEL:042-420-2824
文化儿童沙龙
母语不是日语的孩子们可以聚在一起学习和交流。还可以就日语、学校学习和日常生活等各种问题与多元文化儿童协调员进行交流。
时间：每周四下午 5 点至 7 点 30 分 ※学习时间为下午 5 点 30 分至 7 点。
地点：云雀丘中学（也可在保谷第一小学、向台小学和谷户小学学习。请咨询日期和时间）
对象：在本市上学或居住的母语非日语儿童及其家长。
咨询：NPO西东京市多文化共生中心 TEL: 042-461-0381 文化振兴课 TEL: 042-420-2817
西东京市休息日诊疗所
休息日照常进行诊疗,内科以外的诊疗项目请事先咨询
诊疗时间：上午10点～12点，下午1点～4点・5点～晚上9点
诊疗地址：中町分厅舍(中町1-1-5 TEL： 042-424-3331）

4월12일 니시도쿄시 평화의 날
1945년4월12일, 타나시역이랑 호야쵸에서는 미군의 공중폭격에 의해 많은 사람이 목숨을 잃었습니다. 시에서는
이 같은 슬픈 일이 두 번 다시 일어 나지 않도록「 니시도쿄시 평화의 날」 을 정하고, 평화적인 것을 생각하고, 평화의 마음을 높이는 기념행사를 진행하고 있습니다.
□전시 니시도쿄 전쟁 판넬 전 ・1톤 폭탄모형 ・어린이, 청년이 본 전쟁 전
일시 : 4월8일 (화) ~12일 (토) (첫날은 오후2시부터, 마지막 날은 오후4시까지) 장소 : 아스타 센터 코트
□이벤트 일시 : 4월11일 (금) ・오후1시 니시도쿄 평화의날 낭독 ・오후2시 그림연극 「타임슬립」
장소 : 아스타 센터 코트
□식전 일시 : 4월12일 (토) ・오후1시 식전 ・오후1시15분 니시도쿄시 평화의 날에 관한 이야기
・오후1시45분 니시도쿄시 평화의 날에 관한 토론 ・오후2시30분 평화의 노래 콘서트
장소 : 아스타 센터 코트
□공동주최 비 핵・평화를 추진하는 니시도쿄 시민의 모임 문의 : 협동커뮤니티과 TEL: 042-420-2821
자궁경부암・유방암의 검진 알림
・자궁경부암 검진
대상 : 2026년3월31일에 20세 이상으로 2024년6월~2025년2월에 시의 자궁경부암 검진을 받지 않은 여성시민
검진기간 : 6월2일 (월)~2026년2월28일(토)
・유방암 검진
대상 : 2026년3월31일에 40세 이상으로, 2024년6월~2025년3월에 시의 유방암 검진을 받지 않은 여성시민
검진기간 : 6월2일(월) ~ 2026년3월31일(화)
□신청기간 : 4월1일(화) ~21일(월)
□신청방법 (①〜③ 중에서 신청)
①방재・호야보건복지 종합센터 4층 건강과・타나시청사 2층 보험연금과의 창구로 가기.
②4월21일 (월)에 반드시 도착하도록, 엽서에 검진명・ 주소・ 이름・ 생년월일・ 전호번호를 적어서
〒202-8555市（し）役所（やくしょ）健康課（けんこうか）로 우편으로 보내기
③시의 홈페이지에서 신청
※5월말경에 검진권을 보냅니다.
문의 : 건강과 TEL：042-438-4021
푸드 드라이브에 협력 해 주세요
집에 많이 있고, 개봉하지 않고, 아직 사용가능한 식품을 기부해 주세요. 식품의 도움이 필요한 사람에게 전달 합니다. 일시 : 4월21일(월)~25일(금) 오전8시30분~오후5시
장소 : 타나시청사 2층 종합안내 옆, 방재・호야보건복지 종합센터 1층 경비실 앞, 에코플라자 니시도쿄2층
문의 : 환경보전과 TEL：042-438-4042, 쓰레기 감량 추진과 TEL：042-438-4043, 지역공생과
TEL：042-420-2808
상담가능 합니다 : 복지 통째로 상담창구
어디에 물어봐야 할지 모르겠다. 곤란하지만 , 어떤 것 부 터 상담 해야 좋을지 모르겠다.
먼저 「복지 통째로 상담창구」에 물어 볼 수 있습니다. 이야기를 듣고, 문제를 정리하고, 도와 줄 기관을 연결해
서, 문제해결에 도움을 드립니다.
장소 : 타나시청사 ・호야청사 2곳
□지역에 관한 것 , 가족에 관한 것 , 이웃주민에 관한 것
홋토넷토 스테이션 타나시 TEL：042-497-4158、호야　TEL：042-438-9205
□일에 관한 것, 돈에 관한 것, 은둔형 외톨이(일이나 학교에 가지 않고, 가족이외의 사람과 교류를 하지 않고,
집에 있는 상태)에 관한 것
생활 서포트 상담창구 타나시　TEL：042-420-2809、호야　TEL：042-438-4023　※생활보호 수급자는
상담 할 수 없습니다.
문의. : 지역공생과 TEL：042-420-2808
취학원조비의 신청（신청）
교육비로 곤란한 가정에 학용품이랑 교외활동 등의 학교에서 드는 비용의 일부를 원조합니다. 전년도에 수급한 사
람으로, 올해도 희망하는 사람은 한 번 더 신청을 해 주세요. ※수입 등의 심사가 있습니다.
대상 : 다음의 내용에 전부 해당되는 사람
시에 살고 있는 보호자와 국공립 초・중학교에 다니고 있는 아동 ・학생으로 , 세대의 수입금액이 수급의 기준 액
에 해당하는 사람. ※화재나 천재지변을 겪어, 곤란한 사람은 문의 해 주세요.
신청접수 : 일시 ・장소 ※ 우편접수는 불가능 합니다.
4월7일 (월)~5월30일 (금) ・학무과 (타나시 제2청사 3층)
4월14일 (월) ~18일 (금) ・ 5월13일 (화) ~15일(목) 호야동분청사
・신청에 필요한 서류 등 자세한 것은 문의처로
문의 : 학무과 TEL：042-420-2824
다문화 키즈 살롱
일본어를 모국어로 하지 않은 어린이가 모여서 공부하거나 이야기를 할 수 있습니다. 또, 일본어 랑 학교의 공부,
생활에 관한 것 등의 여러가지 고민을 다문화 키즈 코디네이터 에게 상담 할 수 있습니다.
일시 : 매주 목요일 오후 5시~7시30분 ※학습시간은 오후5시30분~7시
장소 : 히바리가오카 중학교 (호야다이이치 초등학교, 무코다이 초등학교, 야토 초등학교에서도 공부 할 수 있습
니다. 요일, 시간은 문의해 주세요)
대상 : 시내의 학교에 다니고 있다 ・ 시내에 살고 있는 일본어를 모국어로 하지 않는 어린이와 그 보호자
문의 : NPO법인 니시도쿄시 다문화공생 센터 TEL: 042-461-0381 문화진흥과TEL: 042-420-2817
니시도쿄시 휴일진료소
휴일은, 항상 진료 합니다. 내과이외의 진료과목은 문의해 주세요.
진료시간 : 오전10~12시, 오후 1~4시 ・ 5~9시
장소 : 나카마치 분청사 (나카마치 1-1-5 TEL：042- 424-3331)