東京（とうきょう）で新（あたら）しいコロナウイルス（ころなういるす）の病気（びょうき）の人（ひと）が増（ふ）えています。
新（あたら）しいコロナウイルス（ころなういるす）の病気（びょうき）になると、熱（ねつ）が出（で）たり、せきがでたりします。
新（あたら）しいコロナウイルス（ころなういるす）はせきやくしゃみで人へうつります。
とてもあぶないです。
緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）の期間（きかん）が終（お）わりましたが、新（あたら）しいコロナウイルス（ころなういるす）の病気（びょうき）を広（ひろ）げないために、気（き）をつけてください。
※緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）…みなさんの生活（せいかつ）があぶないときに発表（はっぴょう）される大事（だいじ）なお知（し）らせ

・ほかの人（ひと）と離（はな）れてください。
・窓（まど）を空（あ）けて、部屋（へや）の空気（くうき）を換（か）えてください。
・たくさんの人（ひと）が集（あつ）まるスポーツ（すぽーつ）はしないでください。
・レストラン（れすとらん）では、ほかの人（ひと）と離（はな）れてください。
・話（はな）すときは、マスク（ますく）をつけてください。
・電車（でんしゃ）やエレベーター（えれべーたー）で、大（おお）きな声（こえ）で話（はな）さないでください。

「新型コロナウイルス（COVID-19）が広がらないようにしましょう（チラシ）（PDF：2,766KB）

くわしいことは、上（うえ）のページ（ぺーじ）を見（み）てください。

・手（て）を石（せっ）けんやアルコール（あるこーる）でよく洗（あら）います。
（家（いえ）に帰（かえ）ったとき、料理（りょうり）するまえ、食（た）べるまえなど）
・せきやくしゃみをするときは、口（くち）や鼻（はな）の上（うえ）にティッシュをおきます。
・目（め）、口（くち）、鼻（はな）などをできるだけ触（さわ）りません。
・外（そと）に出（で）るときや人（ひと）と会（あ）うときはマスク（ますく）をつけます。
・風（かぜ）の通（とお）らない、しめきった場所（ばしょ）には行（い）きません。

・お酒（さけ）を飲（の）みながら話（はなし）をしたり、ご飯（はん）を食（た）べたりするとき
・たくさんの人（ひと）が集（あつ）まったり、長（なが）い時間（じかん）になったりして、飲（の）んだり食（た）べたりするとき
・マスク（ますく）を付（つ）けないで話（はなし）をするとき
・狭（せま）いところで、他（ほか）の人（ひと）と一緒（いっしょ）に住（す）んでいるとき
・あるところから他（ほか）のところに行（い）ったとき

新しいコロナウイルスの病気になりやすい「5つのとき」（チラシ）（PDF：585KB）

くわしいことは、上（うえ）のページ（ぺーじ）を見（み）てください。

【電話（でんわ）をするとき】
・熱（ねつ）が高（たか）いとき
・とても疲（つか）れたときや苦（くる）しいとき
・体（からだ）がよわい人は、熱（ねつ）がでたり、せきが出（で）るなど軽（かる）い風邪（かぜ）のとき
※熱（ねつ）やせきなどが４日（にち）つづくときは、必（かなら）ず電話（でんわ）します。
【帰国者（きこくしゃ）・接触者相談センター（せっしょくしゃそうだんせんたー）の 電話番号（でんわばんごう）】

新型コロナウイルスに関する帰国者・接触者相談センター（外部リンク）

電話（でんわ）ができる 時間（じかん）と 電話番号（でんわばんごう）は、上（うえ）のページ（ぺーじ）を 見（み）てください。

・マスク（ますく）をつけます。
・電車（でんしゃ）やバス（ばす）はのりません。

東京都多言語相談ナビ（とうきょうとたげんごそうだんなび）（TMC　Navi）：０3－6258－1227
・14の言語（げんご）で、話（はな）すことができます。やさしい日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（べとなむご）、タガログ語（たがろぐご）、ネパール語（ねぱーるご）、ヒンディー語（ひんでぃーご）、タイ語（たいご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）、インドネシア語（いんどねしあご）、フランス語（ふらんすご）、ロシア語（ろしあご）で、話（はな）すことができます。
・通訳がいます。。
・新（あたら）しいコロナウイルス（ころなういるす）で困（こま）ったとき、生活（せいかつ）で困（こま）っていることや知（し）りたいことについて相談（そうだん）できます。
・通訳（つうやく）がいます。困（こま）ったときは、電話（でんわ）で相談（そうだん）します。
・午前（ごぜん）10時（じ）から午後（ごご）4時（じ）まで（土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）はお休（やす）みです。）

東京都多言語相談ナビ（TMC Navi)（外部リンク）

東京都多言語相談ナビ（TMC Navi)について（チラシ）（PDF：134KB）

新型コロナコールセンター（しんがたころなこーるせんたー）：０５７０－５５０５７１
・日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（べとなむご）、タガログ語（たがろぐご）、ネパール語（ねぱーるご）、ミャンマー語（みゃんまーご）、タイ語（たいご）、フランス語（ふらんすご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）で、話（はな）すことができます。
・ 新（あたら）しい コロナウイルス（ころなうぃるす）の病気（びょうき）について 相談（そうだん）ができます。
・午前（ごぜん）９時（じ）から 午後（ごご）10時（じ）まで（土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）も 相談（そうだん）ができます。）

自治体国際協会　多文化共生ポータルサイト（外部リンク）

・18の言語（げんご）で、読（よ）むことができます。やさしい日本語（にほんご）、英語（えいご）、タイ語（たいご）、ベトナム語（べとなむご）、フィリピン（ふぃりぴん）・タガログ（たがろぐ）語（ご）、フランス語（ふらんすご）、韓国・朝鮮語（かんこく ちょうせんご）、中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ））、中国語（ちゅうごくご）（繁体字（はんたいじ））、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）、インドネシア語（いんどねしあご）、ネパール語（ねぱーるご）、ミャンマー語（みゃんまーご）、ドイツ語（どいつご）、ロシア語（ろしあご）、クメール語（くめーるご）、モンゴル語（もんごるご）で、読（よ）むことができます。
・新（あたら）しいコロナウィルス（ころなうぃるす）についての情報（じょうほう）を読（よ）むことができます。

COVID-19多言語情報ポータル（外部リンク）

・14の言語（げんご）で、読（よ）むことができます。やさしい日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ））、中国語（ちゅうごくご）（繁体字（はんたいじ））、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（べとなむご）、インドネシア語（いんどねしあご）、タガログ語（たがろぐご）、ウルドゥー語（うるどぅーご）、ネパール語（ねぱーるご）、アラビア語（あらびあご）、スペイン語（すぺいんご）、、ブラジルポルトガル語（ぶらじるぽるとがるご）、フランス語（ふらんすご）で、読（よ）むことができます。
・新（あたら）しいコロナウイルス（ころなういるす）の情報（じょうほう）を読（よ）むことができます。

NEWS WEB EASY（外部リンク）

病気（びょうき）について、新（あたら）しい情報（じょうほう）を読（よ）むことができます。やさしい日本語（にほんご）で、読（よ）むことができます。

東京都福祉保健局 ―東京を訪れる外国人の方へ― 医療機関受診のための多言語ガイドブック（外部リンク）

日本（にほん）の病院（びょういん）に行（い）くときの方法（ほうほう）を読（よ）むことができます。日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、タイ語（ご）、スペイン語（ご）で、読（よ）むことができます。

新型コロナウイルス感染症に伴う市公共施設・行事等の対応について

西東京市（にしとうきょうし）にある図書館（としょかん）や公民館（こうみんかん）、会議室（かいぎしつ）などの公共施設（こうきょうしせつ）や行事（ぎょうじ）は、新（あたら）しいコロナウィルス（ころなうぃるす）の病気（びょうき）を広（ひろ）げないために変（か）わっています。

生活にお困りの方（給付・貸付等）

生活（せいかつ）するお金（かね）や会社（かいしゃ）・事業（じぎょう）を続（つづ）けるためのお金（かね）、新（あたら）しいコロナウイルス（ころなういるす）の病気（びょうき）によって仕事（しごと）を休（やす）むとき、水道代（すいどうだい）や下水道（げすいどうだい）を払（はら）えないときなど、生活（せいかつ）に困（こま）っている人（ひと）への支援（しえん）があります。

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）対策～妊婦の方々へ～（外部リンク）

・お腹（なか）に赤（あか）ちゃんがいる人（ひと）で、新（あたら）しいコロナウイルス（ころなういるす）の病気（びょうき）にならないための情報（じょうほう）を読（よ）むことができます。
・12の言語（げんご）で読（よ）むことができます。アラビア（あらびあ）語（ご）、ビルマ・ミャンマー語（びるま みゃんまーご）、カンボジア語（かんぼじあご）、英語（えいご）、インドネシア語（いんどねしあご）、韓国語（かんこくご）、中国語（ちゅうごくご）（北京官話（ぺきんかんわ））、モンゴル語（もんごるご）、ネパール語（ねぱーるご）、スペイン語（すぺいんご）、タガログ語（たがろぐご）、ベトナム語（べとなむご）で、読（よ）むことができます。

解雇等された外国人の方への就労継続支援のご案内（PDF：1,934KB）

新（あたら）しいコロナウイルス（ころなういるす）の病気（びょうき）のために、仕事（しごと）ができなくなった技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）など外国人（がいこくじん）の方（かた）が、引（ひ）き続（つづ）き日本（にほん）で仕事（しごと）ができるよう、しばらくの間（あいだ）、特別（とくべつ）に、最大（さいだい）1年間（ねんかん）、働（はたら）くことができる「特定活動（とくていかつどう）」の在留資格（ざいりゅうしかく）を認（みと）めることとしています。

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

この情報は皆さまのお役に立ちましたか？

ページ内容の改善の参考とするため、ご意見をお聞かせください。

質問：このページの内容は役に立ちましたか？

役に立った どちらともいえない 役に立たなかった

質問：このページの内容はわかりやすかったですか？

わかりやすかった どちらともいえない わかりにくかった

質問：このページは見つけやすかったですか？

見つけやすかった どちらともいえない 見つけにくかった