1945年（ねん）4月（がつ）12日（にち）、中島（なかじま）飛行機（ひこうき）武蔵（むさし）製作所（せいさくじょ）を狙（ねら）った1トン爆弾（ばくだん）が落（お）とされました。しかし爆弾（ばくだん）は大（おお）きく外（はず）れて田無駅（たなしえき）前（まえ）や保谷町（ほうやちょう）に落（お）ちて、100人（にん）を超（こ）える大切（たいせつ）な命（いのち）が亡（な）くなりました。田無駅（たなしえき）のホームは吹（ふ）き飛（と）び、50軒（けん）以上（いじょう）の家（いえ）が壊（こわ）れるほどの大（おお）きな被害（ひがい）でした。市（し）では、こうした戦争（せんそう）があったことや怖（こわ）さを忘（わす）れず、平和（へいわ）への願（ねが）いを次（つぎ）の世代（せだい）につないでいくために「平和（へいわ）の日（ひ）」を決（き）めて、いろいろな活動（かつどう）を進（すす）めています。
□展示（てんじ）　西（にし）東京（とうきょう）市（し）戦災（せんさい）パネル展（てん）　・1トン爆弾（ばくだん）模型（もけい）・戦時中（せんじちゅう）の学校（がっこう）日誌（にっし）等（など）
とき：4月（がつ）8日（ようか）(水（すい）)～12日（にち）(日（にち）)（初日（しょにち）は正午（しょうご）から、最終日（さいしゅうび）は午後（ごご）4時（じ）まで）ところ：アスタセンターコート
□イベント　とき：4月（がつ）11日（にち）(土（ど）)　
・午後（ごご）1時（じ）　紙芝居（かみしばい）「タイムスリップ」　・午後（ごご）１時（じ）30分（ぷん）　体験談（たいけんだん）「４歳（さい）で経験（けいけん）した田無（たなし）空襲（くうしゅう）」　・午後（ごご）2時（じ）　朗読（ろうどく）「りゅうりぇんれんの物（もの）語（がたり）」　ところ：アスタセンターコート
□イベント　とき：4月（がつ）12日（にち）(日（にち）)　
・午前（ごぜん）11時（じ）　西東京市（にしとうきょうし）平和（へいわ）の日（ひ）朗読（ろうどく）・語（かた）りの会（かい）による朗読（ろうどく）　
・午後（ごご）1時（じ）　式典（しきてん）　・午後（ごご）1時（じ）20分（ぷん）　西（にし）東京市（とうきょうし）平和（へいわ）の日（ひ）に関（かん）する講話（こうわ）　・午後（ごご）２時（じ）　ミニコンサート
ところ：アスタセンターコート
□共催（きょうさい）　非核（ひかく）・平和（へいわ）をすすめる西（にし）東京（とうきょう）市民（しみん）の会（かい）
問合（といあわ）せ：協働（きょうどう）コミュニティ課（か）　TEL: 042-420-2821

物価（ぶっか）高（だか）に対応（たいおう）する生活（せいかつ）応援（おうえん）事業（じぎょう）です。
有効（ゆうこう）（使（つか）える）期間（きかん）を過（す）ぎると、カードに残高（ざんだか）があっても無効（むこう）（使（つか）えなくなる）になります。忘（わす）れないように利用（りよう）してください。
有効（ゆうこう）期間（きかん）：4月（がつ）1日（ついたち）(水（すい）)午前（ごぜん）10時（じ）～8月（がつ）31日（にち）(月（げつ）)
対象（たいしょう）：2月（がつ）28日（にち）に、西（にし）東京市（とうきょうし）に住民（じゅうみん）登録（とうろく）のある人（ひと）（3月（がつ）1日（ついたち）(日（にち）)より後（あと）に生（う）まれた人（ひと）・転入（てんにゅう）（引っ越（ひこ）しなどで）した人（ひと）は対象（たいしょう）になりません）　
※対象（たいしょう）に当（あ）てはまる人（ひと）で、生活（せいかつ）応援（おうえん）カードが届（とど）いていない時（とき）は、問合（といあわ）せ先（さき）へ連絡（れんらく）してください。
問（と）い合（あ）わせの期限（きげん）は、5月（がつ）29日（にち）(金（きん）)までです。
※生活（せいかつ）応援（おうえん）カードの使（つか）い方（かた）や使（つか）えるお店（みせ）などの詳（くわ）しいことは、公式（こうしき）サイトへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
問合（といあわ）せ：利用者用（りようしゃよう）コールセンター　TEL:0120-90-0101（平日（へいじつ）午前（ごぜん）9時（じ）～午後（ごご）5時（じ））

家庭（かてい）に置（お）いたままの食品（しょくひん）を寄（き）付（ふ）してください。まだ使（つか）えて、開（あ）けていないものをお願（ねが）いします。
お持（も）ちいただいた食品（しょくひん）は、食（た）べ物（もの）の支援（しえん）が必要（ひつよう）な人（ひと）に配（くば）ります。
□受付（うけつけ）期間（きかん）：４月（がつ）18日（にち）(土（ど）) ～５月（がつ）1日（ついたち）(金（きん）)午前（ごぜん）８時（じ）30分（ぷん）～午後（ごご）５時（じ）
ところ：
●田無（たなし）庁舎（ちょうしゃ）１階（かい） エスカレーター横（よこ）（田無（たなし）庁舎（ちょうしゃ）2階（かい） 総合（そうごう）案内（あんない）横（よこ）では受（う）け付（つ）けていません）
●防災（ぼうさい）・保谷（ほうや）保健（ほけん）福祉（ふくし）総合（そうごう）センター1階（かい） 警備室前（けいびしつまえ）　
●エコプラザ西（にし）東京（とうきょう）2階（かい） 資源（しげん）循環（じゅんかん）推進課（すいしんか） ※エコプラザ西（にし）東京（とうきょう）では(土（ど）)・(日（にち）)・(祝（しゅく）)だけプラザ棟（とう）２の窓口（まどぐち）で受（う）け付（つ）けています。
問合（といあわ）せ：
・環境（かんきょう）政策課（せいさくか） TEL: 042-438-4042　市（し）HP　　　
・資源（しげん）循環（じゅんかん）推進課（すいしんか） TEL: 042-438-4043
・地域（ちいき）共生課（きょうせいか） TEL: 042-420-2808

教育費（きょういくひ）に困（こま）っている家庭（かてい）へ学用品（がくようひん）や校外（こうがい）活動（かつどう）などの学校（がっこう）でかかる費用（ひよう）の一部（いちぶ）を援助（えんじょ）します。前（まえ）の年（とし）に受（じゅ）給（きゅう）した人（ひと）で今年（ことし）も希望（きぼう）する人（ひと）はもう一度（いちど）申請（しんせい）してください。
※収入（しゅうにゅう）額（がく）などの審査（しんさ）があります。　　　　　　　　　　　　　　　　
対象（たいしょう）：市（し）に住（す）んでいて、国（こっ）公立（こうりつ）小（しょう）・中学校（ちゅうがっこう）に通（かよ）っている児童（じどう）・生徒（せいと）の保護者（ほごしゃ）で、受給（じゅきゅう）の条件（じょうけん）（世帯（せたい）の収入（しゅうにゅう）金額（きんがく）など）に当（あ）てはまると認（みと）められた人（ひと）。
とき：４月（がつ）６日（むいか）(月（げつ）)～５月（がつ）31日（にち）(日（にち）)　
申込（もうしこ）み：市（し）㏋にある申請（しんせい）フォームまたは学務課（がくむか）（田無（たなし）第二（だいに）庁舎（ちょうしゃ）3階（かい））へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※申請（しんせい）の方法（ほうほう）や申請（しんせい）に必要（ひつよう）な書類（しょるい）など詳（くわ）しいことは問合（といあわ）せ先（さき）へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
問合（といあわ）せ：学務課（がくむか）　TEL：042-420-2824　

日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない子（こ）どもが、集（あつ）まって勉強（べんきょう）したりお話（はなし）ができます。また、日本語（にほんご）や学校（がっこう）の勉強（べんきょう）、生活（せいかつ）のことなどのいろいろな悩（なや）みを多文化（たぶんか）キッズコーディネーターに相談（そうだん）することができます。
とき：毎週（まいしゅう）木曜日（もくようび）午後（ご）5時（じ）30分（ぷん）～7時（じ）
ところ：ひばりが丘（おか）中学校（ちゅうがっこう）（保谷（ほうや）第一（だいいち）小学校（しょうがっこう）、向台（むこうだい）小学校（しょうがっこう）、谷戸（やと）小学校（しょうがっこう）でも勉強（べんきょう）ができます。曜日（ようび）、時間（じかん）は問（と）い合（あ）わせてください）
対象（たいしょう）：市内（しない）の学校（がっこう）に通（かよ）っているまたは市内（しない）に住（す）んでいる日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない子（こ）どもとその保護者（ほごしゃ）
問合（といあわ）せ：
NPO法人（ほうじん）西（にし）東京市（とうきょうし）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）センター　TEL: 042-461-0381
文化（ぶんか）振興課（しんこうか）　TEL: 042-420-2817

とき：4月（がつ）17日（にち）(金（きん）)午後（ごご）1時（じ）30分（ぷん）～3時（じ）
ところ：ONE FOR ALL西（にし）東京（とうきょう）（田無町（たなしちょう）4-15-12）※売（う）り切（き）れたら終（お）わります
2026年度（ねんど）から、定期的（ていきてき）に「めぐマルシェ」を開（ひら）くことが決（き）まりました。
第（だい）１回（かい）はONE FOR ALL西（にし）東京（とうきょう）で初（はじ）めて開（ひら）きます。朝（あさ）、西（にし）東京市（とうきょうし）の畑（はたけ）で採（と）れた新鮮（しんせん）な野菜（やさい）や果物（くだもの）が季節（きせつ）ごとに並（なら）びます。マルシェ情報（じょうほう）は、毎月（まいつき）市報（しほう）で知（し）らせます。気軽（きがる）に来（き）てください。
問合（といあわ）せ： 産業（さんぎょう） 振興課（しんこうか） TEL: 042-420-2820　　　

休日（きゅうじつ）は、いつも診療（しんりょう）しています。内科（ないか）以外（いがい）の受（じゅ）診（しん）科目（かもく）はお問（と）い合（あ）わせください。
診療（しんりょう）時間（じかん）：午前（ごぜん）10～12時（じ）、午後（ごご）1～4時（じ）・5～9時（じ）
場所（ばしょ）:中町（なかまち）分（ぶん）庁舎（ちょうしゃ）　(中町（なかまち）1-1-5　TEL：042-424-3331)

April 12: Nishitokyo City Peace Day
On April 12, 1945, a one-ton bomb was dropped, targeting the Nakajima Aircraft Musashi Works. However, the bomb missed its intended target significantly, landing instead in front of Tanashi Station and in the Hoya district; as a result, more than 100 precious lives were lost. The damage was immense: the platform at Tanashi Station was blown away, and over 50 homes were destroyed. To ensure that the reality and horrors of this wartime tragedy are never forgotten—and to pass on our collective wish for peace to future generations—the city has designated this day as “Peace Day” and actively promotes various activities.
□ Exhibition: Nishi-Tokyo City War Damage Panel Exhibition — Featuring a 1-ton bomb replica, wartime school diaries, and more.
Dates: April 8 (Wed) – 12 (Sun) (Open from noon on the first day; closes at 4 PM on the final day) | Location: ASTA Center Court
□ Event Date: April 11 (Sat) 1 PM: Kamishibai (Paper Theater) Performance — “Time Slip” | 1:30 PM: Personal Account — “The Tanashi Air Raid I Experienced at Age 4 • 2 PM: Dramatic Reading — “The Story of Ryuryenren” | Location: ASTA Center Court
□ Event Date: April 12 (Sun) 11 AM: Dramatic Reading by the Nishitokyo City Peace Day Reading and Storytelling Group • 1 PM: Commemorative Ceremony • 1:20 PM: Lecture on Nishi-Tokyo City Peace Day • 2 PM: Mini-Concert; Location: ASTA Center Court
□ Co-organizer: Nishitokyo Citizens’ Association for the Promotion of a Nuclear-Free and Peaceful Society | Inquiries: Collaborative Community Section, TEL: 042-420-2821

Notice: “Livelihood Support Cards” Available Starting April 1
This initiative is a livelihood support program to help residents cope with rising prices.
Once the validity period (the time during which the card can be used) has expired, the card will become invalid (unusable), even if it still holds a remaining balance. Please be sure to use the card before this happens.
Validity Period: April 1 (Wed) 10 AM – August 31 (Mon)
Eligibility: Individuals who were registered residents of Nishitokyo City as of February 28. (Note: Persons born on or after March 1, or those who moved into the city—e.g., due to relocation—after this date are not eligible.)
*If you meet the eligibility criteria but have not yet received your “Livelihood Support Card,” please contact the inquiry desk listed below.
The deadline for inquiries is May 29 (Fri).
*For details on how to use the “Seikatsu Oen Card” (Livelihood Support Card), a list of participating stores and other details, please visit the official website.
Inquiries: User Call Center, TEL: 0120-90-0101 (Weekdays 9 AM – 5 PM)

Please Support Our Food Drive!
We invite you to donate food items that are sitting unused in your home. We kindly request items that are still usable (within their expiration date) and remain unopened.
The food items you donate will be distributed to individuals in need of food assistance.
□ Application Period: April 18 (Sat) – May 1 (Fri), 8:30 AM – 5 PM

Locations: ● Tanashi Government Building, 1st Floor next to the escalator (Please note: applications are not accepted at the General Information counter on the 2nd floor of the Tanashi Government Building.) ● Disaster Prevention & Hoya Health and Welfare Center, 1st Floor (in front of the Security Office) ● Eco Plaza Nishitokyo, 2nd Floor (Resource Recycling Promotion Section) — *Note: At Eco Plaza Nishitokyo, applications are accepted at the Plaza Building 2 counter only on Saturdays, Sundays, and national holidays.
Inquiries: • Environmental Policy Section, Tel: 042-438-4042 　 (City Website)
• Resource Recycling Promotion Section, Tel: 042-438-4043
• Community Coexistence Section, Tel: 042-420-2808

Application for School Attendance Assistance Grants
We provide financial assistance to families facing difficulties with educational expenses by covering a portion of school-related costs, such as school supplies and off-campus activities. Individuals who received benefits last year and wish to receive them again this year must submit a new application. *Please note that an eligibility review, including an assessment of income levels, will be conducted.
Eligibility: Guardians of children or students residing in the city and attending national or public elementary or junior high schools, who have been determined to meet the specific eligibility criteria (such as household income levels).
Dates: April 6 (Mon) – May 31 (Sun)
Application: Submit via the application form available on the city website, or visit the School Affairs Section (Tanashi Second Government Building, 3rd Floor).
*For details regarding application procedures, required documents, and other information, please contact the inquiry desk below.*
Inquiries: School Affairs Section, TEL: 042-420-2824

Multicultural Kids Salon
A gathering place where children whose native language is not Japanese can come together to study and chat. Additionally, you can consult with a Multicultural Kids Coordinator regarding various concerns—such as Japanese language studies, schoolwork, or daily life matters.
Dates: Every Thursday, 5:30 PM – 7 PM
Location: Hibarigaoka Junior High School (Study sessions are also available at Hoya Daiichi Elementary School, Mukodai Elementary School, and Yato Elementary School.
Please inquire directly for specific days and times.)
Eligibility: Children who do not speak Japanese as their native language and their guardians who either attend a school within the city or reside in the city.
Inquiries: NPO Nishitokyo City Multicultural Coexistence Center, TEL: 042-461-0381
Cultural Promotion Section, TEL: 042-420-2817

Megu Marché is Coming Soon!
Date: Friday, April 17, 1:30 PM – 3 PM
Location: ONE FOR ALL Nishitokyo (4-15-12 Tanashicho) Note: The event will end once all items are sold out.
Starting in the 2026 fiscal year, the “Megu Marché” will be held on a regular basis.
The inaugural event will take place at ONE FOR ALL Nishitokyo. Fresh seasonal vegetables and fruit—harvested that morning from fields within Nishitokyo City—will be available for purchase. Information regarding the Marché will be announced monthly in the City Newsletter. We invite you to stop by!
Inquiries: Industrial Promotion Section, TEL: 042-420-2820

Nishitokyo City Holiday Clinic
We are always open on holidays. Please contact us for inquiries about medical specialties other than internal medicine.
Consultation hours: 10am-12pm, 1pm-4pm, 5pm-9pm
Location: Nakamachi Branch Office (Nakamachi 1-1-5, TEL: 042-424-3331)

4月12日 西东京市和平日
1945年4月12日，为了轰炸中岛飞机武藏制作所，一枚1吨重的炸弹被投下。然而炸弹严重偏离目标，落在了田无站前和保谷町，导致100多人失去宝贵的生命。田无站的站台被炸飞，超过50户民宅被毁坏，造成了巨大的损失。为了不忘记这段战争历史和它带来的恐惧，并将对和平的愿望传递给下一代，西东京市设立了“和平日”，开展各种相关活动。
□展示 西东京市战争破坏展示板・1吨炸弹模型・战时学校日记等
时间： 4月8日（星期三）～12日（星期日）（第一天从中午开始，最后一天至下午4点） 地点： ASTA 中心广场
□ 活动
时间 4月11日（星期六）・下午1点　连环画剧 《时间穿越》 ・下午1点30分　体验分享《4岁时经历的田无空袭》 ・下午2点 朗读《りゅうりぇんれん的故事》 地点：ASTA 中心广场
□ 活动
时间 4月12日（星期日）・上午11点　西东京市和平日朗读 · 讲述团体的朗读
・下午1点　纪念仪式 ・下午1点20分　关于西东京市和平日的座谈会 ・下午2点　迷你音乐会
地点：ASTA 中心广场
□协办 无核 · 和平促进西东京市民会
咨询： 协同社区活动课 TEL: 042-420-2821

通知：生活支援卡从4月1日起可以使用
这是为了应对物价上涨而实施的生活支援项目。
生活支援卡一旦超过有效使用期限，即使卡内还有余额也会失效（无法再使用）。请务必在期限内使用，避免遗忘。
有效期间：4月1日（星期三）上午10点 ～ 8月31日（星期一）
对象： 2月28日时在西东京市办理居民登记的人 （3月1日（星期日）以后出生、迁入（搬入）西东京市的人不属于对象）
※符合对象条件，但尚未收到生活支援卡的人，请联系咨询处。 咨询期限：截至5月29日（星期五）。
※关于生活支援卡的使用方法与可使用的店铺 详情请参阅官方网站。
咨询： 使用者专用呼叫中心 TEL:0120-90-0101 （平日 上午9点～下午5点）

请协助开展食物捐赠活动（Food Drive）！
请捐赠您家中一直放着、尚未开封且仍可食用的食品。您捐赠的食品将会分发给需要食物支援的人。
□受理期间 ：4月18日（星期六）～ 5月1日（星期五）上午8点30分至下午5点
地点：田无厅舍1楼 自动扶梯旁 （田无厅舍2楼 综合咨询处不受理）　
●防灾・保谷保健福祉综合中心1楼 门卫前
●环保广场西东京2楼 资源循环推进课 ※ 环保广场西东京仅限星期六・星期日・节假日 于广场栋2号窗口受理。
咨询：・环境政策课 TEL：042-438-4042　市网页
・资源循环推进课 TEL：042-438-4043
・地域共生课TEL：042-420-2808

申请就学援助费（申请）
对于在教育费用方面有困难的家庭，将补助学习用品费、校外活动费等部分学校相关费用。去年领取过补助、今年仍希望继续领取的人需要重新申请。 ※会审核家庭收入等情况。
对象：居住在本市，子女就读于国立、公立的小学或初中的家长，并且经认定符合领取条件（如家庭收入等）人。
申请时间：4月6日（星期一）～ 5月31日（星期日）
申请方式：通过市官网上的申请表 或前往学务课（田无第二厅舍 3楼）
※关于申请方法、所需文件等详细内容，请咨询以下咨询处。
咨询：学务课 TEL：042-420-2824

多文化儿童沙龙
母语不是日语的孩子可以在这里一起学习、聊天。 此外，孩子们还可以向“多文化儿童协调员”咨询关于日语和学校学习、生活方面的各种烦恼。
时间：每星期四 下午5点30分 ～ 7点
地点： 云雀丘中学（保谷第一小学、向台小学、谷户小学也可以参加学习。具体时间请咨询）
对象：在市内学校就读或居住、母语不是日语的儿童及其家长
咨询;：NPO法人 西东京市多文化共生中心　TEL：042-461-0381
文化振兴课　TEL：042-420-2817

“相遇市集（Megu市集）”开市啦！
时间： 4月17日（星期五）下午1点30分～3点
地点： ONE FOR ALL 西东京（田无町4-15-12） ※商品售完即结束
从2026年度开始，“相遇市集（Megu市集）”将定期举办。
第1次市集将在 「ONE FOR ALL 西东京」首次举行。早上、在西东京市的农田里采收的新鲜蔬菜和水果，会根据季节摆上摊位。 市集的相关信息，将在每月的市报中公布。欢迎大家前来逛一逛。
咨询：产业振兴科 TEL：042-420-2820

西东京市休息日诊疗所
休息日照常进行诊疗,内科以外的诊疗项目请事先咨询
诊疗时间：上午10点～12点，下午1点～4点・5点～晚上9点
诊疗地址：中町分厅舍(中町1-1-5 TEL： 042-424-3331）

4월12일 니시도쿄시 평화의 날
1945년4월12일, 나카지마비행기 무사시제작소를 노린 1톤폭탄이 떨어졌습니다. 하지만 폭탄은 목표물을 크게 벗어나 타나시역 앞이랑 호야쵸에 떨어져, 100명이 넘는 소중한 생명을 잃었습니다. 타나시역 플랫폼은 날아갔고, 50채 이상의 집이 파괴될 정도로 큰 피해를 입었습니다. 시에서는 이러한 전쟁이 있었던 것과 무서움을 잊지않게 , 평화의 염원을 다음 세대에 이어 가기 위해 「평화의 날」 을 정하여, 다양한 활동을 하고 있습니다.
□전시 니시도쿄시 전쟁재해 판넬 전 ・ 1톤 폭탄모형 ・ 전쟁중의 학교 일지 등
일시 : 4월8일(수) ~ 12일(일) (첫날은 정오부터, 마지막 날은 오후4시까지) 장소 : 아스타센터 코트
□이벤트 일시 : 4월11일(토) ・ 오후1시 종이연극 「시간여행」 ・ 오후1시30분 체험담「4살에 경험
한 타나시공습」 ・ 오후2시 낭독「류뤤렌의 이야기」 장소 : 아스타센터 코트
□이벤트 일시 : 4월12일(일) ・ 오전11시 니시도쿄시 평화의날 낭독 ・ 이야기모임의 낭독 ・ 오후1시 식전
・오후1시20분 니시도쿄시 평화의 날에 관한 강화 ・ 오후2시 미니콘서트 장소 : 아스타센터 코트
・공최 비핵・평화를 진행하는 니시도쿄시민의 모임 문의 : 협동 커뮤니티과 TEL: 042-420-2821

안내 4월1일부터 생활응원 카드를 이용할 수 있습니다
물가상승에 대응하는 생활응원 사업입니다.
유효(사용) 기간을 넘기면, 카드에 잔액이 남아 있어도 무효(사용불가)가 됩니다. 잊지말고 이용해 주세요.
유효기간 : 4월1일(수) 오전10시 ~ 8월31일 (월)
대상 : 2월28일에 니시도쿄시에 주민등록이 되어 있는 사람(3월1일(일)부터 그 후에 태어난 사람・전입(이사
등으로) 한 사람은 대상에서 제외됩니다)
※대상자 중에, 생활응원 카드가 도착하지 않은 경우에는 문의처로 연락 해 주세요.
문의기간은, 5월29일(금)까지 입니다
※생활응원 카드의 사용방법과 사용가능한 점포등의 자세한 것은, 공식사이트로
문의 : 이용자용 콜 센터 TEL:0120-90-0101(평일 오전 9시 ~ 오후5시)

푸드 드라이브에 협력 해 주세요
가정에 두고 사용하지 않는 식품을 기부해 주세요. 아직 사용 가능하며, 개봉하지 않은 제품으로 부탁 합니다.
가지고 오신 식품은, 음식물의 지원이 필요한 사람에게 배포됩니다.
□접수기간 : 4월18일(토) ~ 5월1일 (금) 오전 8시30분 ~ 오후5시
장소 : ●타나시청사 1층 에스컬레이터 옆 ( 타나시청사 2층 종합안내소 옆에서는 접수 받지 않습니다) ●방재
・호야보건복지 종합센터1층 경비실앞 ●에코플라자 니시도쿄2층 자원순환추진과 ※에코플라자 니시도쿄
에서는 (토) ・ (일) ・ (축) 만 플라자동2의 창구에서 접수 받고 있습니다.
문의 : ・환경정책과 TEL: 042-438-4042　시HP
・자원순환추진과 TEL: 042-438-4043
・지역공생과 TEL: 042-420-2808

취학 원조비의 신청(신청)
교육비로 곤란한 가정에 학용품이나 교외 활동등의 학교에 드는 비용의 일부를 원조 합니다. 전년도에 수급한
사람으로 금년도도 희망하는 사람은 한번 더 신청을 해 주세요. ※수입액 등의 심사가 있습니다
대상 : 시에 살고 있고, 국공립 초 중학교에 다니고 있는 아동 ・학생의 보호자로, 수급의 조건(세대의 수입금액
등) 에 해당한다고 인정된 사람
일시 : 4월6일(월) ~ 5월31일 (일)
신청 : 시의 홈페이지에 있는 신청양식 또는 학무과 (타나시 제2청사 3층) 으로
※신청 방법이나 신청에 필요한 서류 등 자세한 것은 문의처로
문의 : 학무과 TEL：042-420-2824　

다문화 키즈 살롱
일본어를 모국어로 하지 않은 어린이들이 모여 공부를 하거나 이야기를 할 수 있습니다. 또, 일본어랑 학교의
공부, 생활에 관한 것 등 여러가지 고민을 다문화 키즈 코디네이터에게 상담 할 수 있습니다.
일시 : 매주 목요일 오후 5시30분 ~ 7시
장소 : 히바리가오카 중학교 (호야다이이치 초등학교, 무코다이 초등학교, 야토초등학교 에서도 공부를
할 수 있습니다. 요일, 시간은 문의 해 주세요)
대상 : 시내의 학교에 다니고 있다 또는 시내에 살고 있다 일본어를 모국어로 하지 않은 아이와 그 보호자
문의 : NPO법인 니시도쿄시 다문화 공생센터　TEL: 042-461-0381
문화진흥과　TEL: 042-420-2817

메구마르쉐를 개최합니다!
일시 : 4월17일(금) 오후1시30분 ~ 3시
장소 : ONE FOR ALL 니시도쿄 (타나시쵸4-15-12) ※ 다 팔리면 종료합니다
2026년도 부터, 정기적으로 「메구마르쉐」를 개최하는 것이 결정되었습니다.
제1회 ONE FOR ALL니시도쿄에서 처음으로 개최합니다. 아침, 니시도쿄시의 밭에서 수확한 신선한 채소랑
과일이 계절마다 볼 수 있습니다. 마르쉐정보는, 매월 시보에서 알려드립니다. 부담없이 와 주세요.
문의 : 산업진흥과 TEL: 042-420-2820　

니시도쿄시휴일진료소
휴일은, 항상 진료 합니다. 내과이외의 진료과목은 문의해 주세요.
진료시간 : 오전10~12시, 오후 1~4시 ・ 5~9시
장소 : 나카마치 분청사 (나카마치 1-1-5 TEL：042- 424-3331)