くらしの情報(じょうほう)10月(がつ)号(ごう)
ページ番号 899-920-440
最終更新日 2024年10月8日
言語(Language)
西東京市くらしの情報(日本語)
入園料などに対する補助金を交付します
対象:幼稚園に2025年4月入園予定の児童の保護者のうち、つぎのどちらかの条件に合う世帯
□条件
・2024年度市民税所得割額が12万3,000円未満の世帯(世帯年収:約500万円)
・小学校3年生(2025年度時点)以下で第3子以降の子ども
□補助金額 3万5,000円 申請方法などは市(し)のHP
問合せ:幼児教育・保育課 TEL:042-497-4926
児童手当の申請(申込み)
2024年10月(12月支給)分から児童手当が変わります。制度改正(変わること)で、申請が必要かどうか確認して申請してください。
□改正前の児童手当(または特例給付)を受給している人
10月15日(火)に6~9月分を振り込みます。
通知書といっしょに制度改正のお知らせを送付予定です。内容を確認し、申請が必要な人は、申請してください。
□改正前の児童手当(または特例給付)を受給していない人
10月15日(火)に西東京市から振り込みのない人は、市から児童手当(または特例給付)を受給していません。制度改正により支給の対象になる人で、10月31日(木)までに申請したときは、12月から支給されます。
申込み:10月31日(木)まで ※詳しいことや、電子申請はここから
申請が必要な人
・中学生以下の子どもはいないが、高校生年代の子どもを育てている人
・所得制限により児童手当(または特例給付)を受給できなかった人
・現在受給中で、大学生年代の子どもを含め3人以上育てている人
児童扶養手当の申請(申込み)
2024年11月(2025年1月支給)分の児童扶養手当から所得限度額と第3子以降の加算額が引き上げられます。
対象: 父母が離婚・父または母が死亡・父または母に重度の障害がある・結婚によらない出生などの状態にある18歳まで(一定の障害があるときは20歳未満)の子どもを育てている父、母または育てている人
まだ申請をしていない人は、子育て支援課(田無第二庁舎2階)で申請してください。
□手当の支給には、所得の制限や条件があります。詳しいことは問合せてください。
□手当の支払い日:申請日の翌月分から支給を始めます。奇数月(1・3・5・7・9・11月)に各2ヵ月分を支給します。
問合せ: 子育て 支援課 TEL:042-460-9840
西東京市の秋を楽しもう 文化芸術 スポーツ 食
少しすずしくなって、やっと秋が来ます。文化芸術をみたり・聴いたり、スポーツや運動をして、西東京市の秋を楽しみませんか。
〇10月14日(祝)~11月4日(休)市民文化祭 ― 市内6ヵ所で開催します
・「日本の文化体験フェス」in市民文化祭
とき:10月20日(日)~11月3日(祝)
ところ:タクトホームこもれびGRAFAREホール など
・タクトホームこもれびGRAFAREホール:10月14日(祝)午後2時~オープニングイベント
10月19日(土)~11月4日(休) 和太鼓、合唱、生け花など
・J:COMコール田無:10月26日(土)~11月4日(休) 器楽・歌、展示など
・柳沢公民館:10月19日(土)~10月21日(月) 展示
・田無公民館:10月20日(日) 茶道
・ひばりが丘公民館:10月27日(日) 茶道
・きらっと:10月26日(土)~10月28日(月) 展示
詳しくは市(し)のHPから
問合せ:文化振興課 TEL:042-420-2817
〇したのや縄文の里 秋まつり
とき:10月13日(日)午前10時~午後3時
ところ:したのや縄文の里
詳しくは市(し)のHPから
〇市民スポーツまつり
とき:10月14日(祝)午前9時30分~午後4時
ところ:向台運動場、市民公園グラウンド
雨の場合:場所を変えて行います。和太鼓などのステージ、フリーマーケット、マルシェもあります。
保谷、田無庁舎から 会場まで無料バスも乗れます。
問合せ:スポーツ振興課 TEL:042-420-2818
〇保谷のアイ
とき:11月3日(祝) 午前10時~午後3時
ところ:下保谷 4丁目特別緑地保全地区
〇緑のアカデミー
とき:10月19日(土) 午前9時30分~
ところ:田無市民公園および周辺 詳しくは市(し)のHPから
問合せ:産業振興課 TEL:042-420-2820
〇西東京いこいの森公園 食材を用意しないでBBQ(バーベキュー)ができます。
予約が必要です。予約はここから(外部リンク)
問合せ: 西 東京いこいの 森パークセンターTEL:042-467-2391 みどり 公園課TEL:042-438-4045
ハンサムママ フェスタ2024:販売・体験・ワークショップなどのお店が集まります
「ハンサムママ フェスタ」は、「ハンサムママプロジェクト」の一つとして毎年行っているイベントです。子どもを育てているお母さんが、自分の思うような働き方ができるように、新しく事業(仕事)を始めることを応援しています。
今年は二日間で、36のお店が集まります。工夫した商品(自分で作ったアクセサリーなど)やサービス(マッサージなど)があります。ぜひきてください。お店の詳しいことは、問合わせてください。
とき:10月17日(木)・18日(金)午前10時~午後3時30分
ところ:アスタセンターコート
問合せ:産業振興課 TEL:042-420-2819
西東京市休日診療所
休日は、いつも診療しています。内科以外の受診科目はお問い合わせください。
診療時間:午前10 ~12時、午後1~4時・5~9時
場所:中町分庁舎(中町1-1-5 TEL:042- 424-3331)
Nishitokyo News Letter(English)
Subsidies for kindergarten admission fees, etc. provided.
Eligibility: Households of children planning to enter kindergarten in April 2025 who meet either of the following conditions.
□ Conditions
- Households whose income based municipal tax for 2024 is less than 123,000 yen (annual household income: about 5 million yen)
- Children in third grade or below in elementary school (as of the 2025school year), who are the third or subsequent children.
□ Subsidy amount: 35,000 yen. For application procedures, please visit the city's website.
Inquiries: Early Childhood Education and Childcare Section TEL: 042-497-4926
Child Allowance Application
The child allowance will change from October 2024 (December payment). Before applying, please check if you need to apply due to the system revision.
□ Those who have been receiving the child allowance (or special benefit) before the revision:
Payment for June through September will be deposited on October 15(Tuesday).
Information about the system revision will be sent along with the notification. Please check the details and apply if you need to.
□ Those who were not receiving child allowance (or special benefits) before the revision:
If you have not received a deposit from Nishitokyo City on October 15 (Tuesday), you are not receiving child allowance (or special benefits) from the city.
If you are eligible for payment under the revised system and apply by October 31(Thursday), you will start receiving the allowance from December.
Application deadline: October 31 (Thursday) *For details and online application, click here.
Who needs to apply?
・Those persons who have no children in junior high school or younger but are raising high school age children.
・Those persons not receiving child allowance (or special benefit) due to income restrictions
・Those currently receiving benefits who are raising three or more children, including university-aged children
Application for Child Support Allowance
From November 2024 (January 2025 payment), the income limit and additional amounts for a third child and above for those receiving the Child Support Allowance will increase.
Eligible applicants: Fathers, mothers, or caregivers raising children up to age 18 (or under age 20 with certain disabilities) where the parents are divorced, the father or mother has died, the father or mother has a severe disability, or the child was born out of wedlock.
Those who have not yet applied can apply at the Child Rearing Support Section (Tanashi Daini City Hall, 2nd floor).
□ Income limits and conditions apply for payment of the allowance. Please inquire for details.
□ Payment date of the allowance: Payment will start from the month following the application date. Two months' worth of allowance will be paid in odd-numbered months (January, March, May, July, September, November).
For inquiries, please contact the Child Rearing Support Section. Tel: 042-460-9840.
Enjoy Autumn in Nishitokyo City - Culture, Arts, Sports, Food
The days are getting cooler, and autumn is finally upon us. Enjoy autumn in Nishitokyo City by observing and listening to culture and art and joining in sports and exercise.
〇 October 14 (Holiday) to November 4 (Holiday) Citizens’Culture Festival - At 6 locations in the city
“Japanese Culture Experience Festival”at the Citizens’Culture Festival
When: October 20 (Sun) to November 3 (Holiday)
Where: Takuto Home Komorebi GRAFARE Hall, and other locations.
・Takuto Home Komorebi GRAFARE Hall: October 14 (Holiday) 2pm - Opening event
October 19 (Sat) - November 4 (Holiday) Japanese drums, chorus, flower arranging, etc.
・J:COM Call Tanashi: October 26 (Sat) - November 4 (Holiday) Instrumental music, singing, exhibitions, more
・Yagisawa Community Center: October 19 (Sat) to October 21 (Mon) Exhibitions
・Tanashi Community Center: October 20 (Sun) Tea ceremony
・Hibari-ga-oka Community Center: October 27 (Sun) Tea ceremony
・Kiratto: October 26 (Sat) to October 28 (Mon) Exhibitions
For more information, please visit the city’s website.
Inquiries: Cultural Promotion Section TEL: 042-420-2817
〇 Shitanoya Jomon Village Autumn Festival
When: October 13 (Sun) 10:00am-3:00pm
Where: Shitanoya Jomon Village
For more information, please visit the city's website
〇 Citizens’Sports Festival
When: October 14 (Holiday) 9:30am-4pm
Where: Mukodai Sports Ground, Citizens Park Grounds
In case of rain: The festival will be held at a different location. Japanese drumming, flea market, and marché.
Ride a free bus from the Hoya and Tanashi government offices to the festival site.
Inquiries: Sports Promotion Section at 042-420-2818.
〇Hoya no Ai
When: November 3 (Holiday) 10am-3pm
Where: Shimohoya 4-chome Special Green Space Conservation Area
〇Midori no Academy
When: October 19(Sat) From 9:30am
Where: Tanashi Civic Park and surrounding areas. For more information, please visit the city’s website.
Inquiries: Industry Promotion Section at 042-420-2820.
〇Nishi Tokyo Ikoi no Mori Park. Enjoy a BBQ without bringing any food.
Reservations required. Reserve below:(外部リンク)
Inquiries: Nishitokyo Ikoi no Mori Park Center TEL: 042-467-2391, Green Parks Section TEL: 042-438-4045
Handsome Mama Festa 2024: Shops with items for sale, experiences, workshops, more.
The “Handsome Mama Festa” is an event held every year as part of the “Handsome Mama Project.” We support mothers who are raising children to start new businesses so they can work in a way that suits them.
This year, 36 shops will pop-up over two days. They offer creative products (such as handmade accessories) and services (including massage). Please come and visit us. Contact us for more information about the shops.
When: October 17(Thursday) and 18(Friday) 10:00am-3:30pm
Where: Asta Center Court
Inquiries: Industry Promotion Section TEL: 042-420-2819
Nishi Tokyo City Holiday Clinic
We are always open on holidays. Please contact us for medical specialties other than internal medicine. Consultation hours: 10am-12pm, 1pm-4pm, 5pm-9pm Location: Nakamachi Branch Office (Nakamachi 1-1-5, TEL 042-424-3331)
西东京市生活信息(中文)
发放入园费等的补贴
对象:将于2025年4月入幼儿园的儿童家长,符合以下任一条件的家庭
□条件
・2024年度市民税收入税率额低于12万3000日元的家庭(家庭年收入:约500万日元)
・小学3年级(2025年度当时)以下,第3个孩子之后的孩子
□补助金额 3万5000日元 申请方法等请参阅市网站
咨询:幼儿教育・保育课 电话:042-497-4926
儿童津贴的申请(申请)
儿童津贴自2024年10月(12月发放)起有变更。请确认是否因制度修改(变更)而需要申请并办理申请手续。
□修改前领取儿童津贴(或特别补助)的人
6~9月的金额在10月15日(星期二)汇入。
制度修改的通知将和通知书一起邮寄。请确认内容,需要申请的人,请办理申请手续。
□修改前没有领取的儿童津贴(或特别补助)的人
10月15日(星期二)没有收到西东京市汇款的人,没有领取市发放的儿童津贴(或特别补助)。
因制度修改成为发放对象,并于10月31日(星期四)之前提交申请的人,可以从12月开始领取。
申请:10月31日(星期四)截止 ※更多信息和电子申请,请点击这里
需要申请的人
・没有中学生以下的孩子,但是在抚养高中生年龄段的孩子的人
・因收入限制而无法领取儿童津贴(或特别补助)的人
・目前正在领取中,正在抚养包括大学生年龄的孩子在内3人以上孩子的人
儿童扶养津贴的申请(申请)
从2024年11月(2025年1月发放)的儿童扶养津贴中,收入限额和第3个孩子以后的加计额将增加。
对象:父母离婚・父亲或母亲去世・父亲或母亲有严重残疾・非婚生子女等情况下、抚养18岁(有一定残疾情况未满20岁)以下孩子的父亲、母亲或抚养孩子的人
还没有申请的人,请到育儿支援课(田无第二厅舍2楼)申请。
□津贴的发放有收入的限制和条件。详情请咨询。
□津贴支付日期:从申请日的下一个月开始支付。奇数月(1・3・5・7・9・11月)发放2个月分。
咨询:育儿支援课 电话:042-460-9840
享受西东京市的秋天 文化艺术运动美食
天气转凉,秋天终于来了。来观赏聆听文化艺术,参加体育运动,享受西东京市的秋天吧。
〇市民文化节将于10月14日(节假日)~11月4日(休日)―在市内6个地点举办
・“日本文化体验节”in市民文化节
时间:10月20日(星期日)~11月3日(节假日)
地点:TacutoHome Komorebi GRAFARE大厅等
・TacutoHome Komorebi GRAFARE大厅:10月14日(节假日) 下午2点 ~ 开幕活动
10月19日(星期六)~11月4日(休日) 和太鼓、合唱、插花等
・J:COMCall田无:10月26日(星期六)~11月4日(休日) 器乐演奏・歌曲、展览等
・柳泽公民馆:10月19日(星期六)~10月21日(星期一) 展览
・田无公民馆:10月20日(星期日) 茶道
・云雀丘公民馆:10月27日(星期日) 茶道
・kiratto:10月26日(星期六)~10月28日(星期一) 展览
详情请参阅市网站
咨询:文化振兴课TEL:042-420-2817
〇下野谷绳文之乡 秋祭
时间:10月13日(星期日)上午10点~下午3点
地点:下野谷绳文之乡
详情请参阅市网站
〇市民体育节
时间:10月14日(节假日)上午9点30分~下午4点
地点:向台运动场、市民公园运动场
雨天:更换场地进行。届时将有和太鼓等表演、跳蚤市场、集市。
也可以从保谷、田无厅舍乘坐免费巴士前往会场。
咨询:体育振兴课 电话:042-420-2818
〇保谷之眼
时间:11月3日(节假日)上午10点~下午3点
地点:下保谷 4丁目特别绿地保全地区
〇绿色学院
时间:10月19日(星期六)上午9点30分~
地点:田无市民公园及周边 详情请参阅市网站
咨询:产业振兴课 电话:042-420-2820
〇西东京休闲森林公园 可以不用自备食材进行BBQ(烧烤)。
需要预约。预约请点击这里(外部リンク)
咨询:西东京休闲森林公园中心 电话:042-467-2391 绿公园课电话:042-438-4045
帅气妈妈节2024:销售・体验・工作坊等店铺大聚集
“帅气妈妈节”是作为“帅气妈妈项目”的一项年度举办的活动。旨在支持抚养孩子的妈妈们,能够按照自己的想法工作,开创新的事业(工作)。
今年为期两天,聚集了36家店。有精心设计的商品(自己制作的饰品等)和服务(按摩等)。敬请光临。有关店铺的详细情况,请咨询。
时间:10月17日(星期四)・18日(星期五)上午10点~下午3点30分
地方:ASTA中心广场
咨询:产业振兴课 电话:042-420-2819
西东京市休息日诊疗所
休息日照常进行诊疗,内科以外的诊疗项目请咨询以下地点
诊疗时间:am10 ~12、pm1~4、5~9
诊疗地址:中町分庁舎(中町1-1-5 TEL 042-424-3331)
니시도쿄시생활정보(한국어)
입장료등에 대한 보조금을 교부합니다
대상 : 유치원에 2025년4월 입원예정의 아동의 보호자 중, 다음의 조건에 해당하는 세대
□조건
・2024년도 시민제 소득할액이 12만3천엔 미만의 세대 (세대연간 수입 : 약500만엔)
・초등학교 3학년생 (2025년도 시점) 이하로 셋째이후의 어린이
□보조금액 3만5천엔 신청방법 등은 시의 HP에서
문의 : 유아교육•보육과 TEL : 042-497-4926
아동수당 신청 (신청)
2024년10월 (12월지급) 분 부터 아동수당이 바뀝니다. 제도개정(바뀌는 것)으로, 신청이 필요한지 확인
후 신청 해 주세요.
□개정전의 아동수당 (또는 특례급부) 을 수급받고 있는 사람
10월15일 (화) 에 6~9월 분을 계좌입금 합니다.
통지서와 함께 제도개정의 안내를 보낼 예정입니다. 내용을 확인하시고, 신청이 필요한 사람은, 신청해 주세요.
□개정전의 아동수당 (또는 특별급부)을 수급 받지 않는 사람
10월15일 (화) 에 니시도쿄시에서 계좌입금을 받지 않는 사람은, 시에서 아동수당 (또는 특별급부)을 수급받지 않고 있습니다
제도개정에 의해 지급대상이 되는 사람으로, 10월31일(목) 까지 신청했을 경우에는 12월부터 지급합니다.
신청 : 10월31일 (목) 까지 ※자세한 것이나, 전자신청은 여기로
신청이 필요한 사람
・중학생이하의 아이는 없지만, 고등학생년대의 자녀를 육아중인 사람
・소득제한에 의해 아동수당 (또는 특별급부) 을 수급 받지 못 했던 사람
・현재 수급 중으로, 대학생년대의 자녀를 포함 3인이상 육아중인 사람
아동부양수당의 신청
2024년11월 (2025년1월지급) 분의 아동부양수당에서 소득제한액과 셋째이후의 가산액이 인상됩니다.
대상 : 부모가 이혼 ・ 부 또는 모 사망・ 부 또는 모 가 중증 장애가 있다 ・결혼에 의하지 않은 출생등의 상태로 있는 18세까지(일정한 장애가 있는 경우에는 20세미만) 의 자녀를 육아중인 부,모 또는 육아중인 사람
아직 신청을 하지 않은 사람, 육아지원과 (타나시 제2청사2층) 에서 신청 해 주세요.
□수당지급에는, 소득제한이나 조건이 있습니다. 자세한 것은 문의해 주세요.
□수당지급일 : 신청일의 다음달 분 부터 지급을 시작 합니다. 홀수달 (1・3・5・7・9・11월)에 각2개월분을 지급 합니다.
문의 : 육아지원과 TEL : 042-460-9840
니시도쿄시의 가을을 즐기자 문화예술 스포츠 먹거리
조금씩 시원해지면서, 드디어 가을이 왔습니다. 문화예술을 보거나 ・ 듣거나 ・ 스포츠나 운동을 하면서, 니시도쿄시의 가을을 즐기지 않겠습니까.
〇 10월14일 (축) ~11월4일(휴) 시민문화제 - 시내 6곳에서 개최합니다
・「일본의 문화체험 축제」in 시민문화제
일시 : 10월20일 (일) ~11월3일 (축)
장소 : 타쿠토홈 코모레비GRAFARE홀 등
・타쿠토홈 코모레비GRAFARE 홀 : 10월14일 (축) 오후2시~오프닝 이벤트
10월19일 (토) ~11월4일 (휴) 북, 합창, 꽃꽂이 등
・J:COM콜 타나시 : 10월26일 (토) ~ 11월4일 (휴) 기악 ・ 노래 ・ 전시 등
・야기사와 공민관 : 10월19일 (토) ~ 10월21일 (월) 전시
・타나시 공민관 : 10월20일 (일) 차도
・히바리가오카 공민관 : 10월27일 (일) 차도
・키랏토 : 10월26일 (토) ~10월28일 (월) 전시
자세한 것은 시의 HP에서
문의 : 문화진흥과 TEL : 042-420-2817
〇시타노야조몬노사토 가을축제
일시 : 10월13일 (일) 오전10시 ~ 오후3시
장소 : 시타노야조몬노사토
자세한 것은 시의HP에서
〇시민 스포츠 축제
일시 : 10월14일 (축) 오전9시30분 ~ 오후4시
장소 : 무코우다이 운동장, 시민공원 그라운드
우천시 : 장소를 변경하여 실시합니다. 북 등의 스테이지, 프리마켓, 마르쉐도 있습니다.
호야, 타나시청사 부터 회장까지 무료버스도 탈 수 있습니다.
문의 : 스포츠진흥과 TEL : 042-420-2818
〇호야의 아이
일시 : 11월3일 (축) 오전10시 ~ 오후3시
장소 : 시모호야 4쵸메 특별녹지보전지구
〇녹색의 아카데미
일시 : 10월19일 (토) 오전9시30분 ~
장소 : 타나시민공원 및 주변 자세한 것은 시의 HP에서
문의 : 산업진흥과 TEL : 042-420-2820
〇니시도쿄 이코이노모리공원 식재료를 준비 하지 않고도 바베큐가 가능합니다.
예약이 필요합니다. 예약은 여기로(外部リンク)
문의 : 니시도쿄 이코이노모리공원센터 TEL : 042-467-2391 미도리공원과 TEL : 042-438-4045
핸섬마마 페스티벌2024 : 판매 ・체험 워크숍 등의 가게가 모입니다.
「핸섬마마 페스티벌」은 「핸섬마마 프로젝트」의 하나로 매년 진행 하고 있는 이벤트 입니다. 아이를
키우고 있는 어머니가, 자신의 생각대로 일을 할 수 있도록, 새로운 사업(일) 을 시작하는 것을 응원하고
있습니다.
올해는 이틀 동안에, 36곳의 가게가 모입니다. 궁리한 상품 (자신이 만든 악세사리 등) 이나 서비스 (마사지
등) 가 있습니다. 꼭 와 주세요. 가게에 대한 자세한 것은 , 문의 해 주세요.
일시 : 10월17일 (목) ・ 18일 (금) 오전10시 ~ 오후3시30분
장소 : 아스타센터 코트
문의 : 산업진흥과 TEL : 042-420-2819
니시도쿄시 휴일 진료소
휴일은, 항상 진료를 합니다. 내과 이외의 진료과목은 문의해 주세요.
진료시간 : 오전 10 ~ 12시, 오후 1시~ 4시 ・ 5〜9시 장소 : 나카마치분청 (나카마치1-1-5
TEL : 042-424-3331)
