自転車（じてんしゃ）を安全（あんぜん）に運転（うんてん）する5原則（げんそく）（ルール）
①車道（しゃどう）の左側（ひだりがわ）を走（はし）る、子（こ）どもと高齢者（こうれいしゃ）は歩道（ほどう）を走（はし）れるけど、歩（ある）いている人（ひと）に気（き）をつける
②交差点（こうさてん）では信号（しんごう）と一時（いちじ）停止（ていし）を守（まも）る
③夜（よる）はライトをつける　
④お酒（さけ）を飲（の）んで乗（の）るのはだめ　
⑤ヘルメットをかぶる
□2024年（ねん）11月（がつ）1（つい）日（たち）から道路（どうろ）交通法（こうつうほう）が変（か）わりました
スマホを使（つか）いながらの運転（うんてん）・お酒（さけ）を飲（の）んでの運転（うんてん）などの罪（つみ）が重（おも）くなりました。
□自転車（じてんしゃ）の危（あぶ）ない運転（うんてん）をした人（ひと）へ運転者（うんてんしゃ）講習（こうしゅう）制度（せいど）
自転車（じてんしゃ）の危（あぶ）ない運転（うんてん）を何回（なんかい）もしたり、事（じ）故（こ）を起（お）こしたりした人（ひと）は講習（こうしゅう）を受（う）けます。講習（こうしゅう）を受（う）けなかったら罰金（ばっきん）を払（はら）います。
問合（といあわ）せ：交通課（こうつうか） TEL：042-439-4435

対象（たいしょう）：
①認可外（にんかがい）保育（ほいく）施設（しせつ）を利用（りよう）している子（こ）ども（３歳（さい）～５歳（さい））が、無償化（むしょうか）（無料（むりょう））の認定（にんてい）を受（う）けていること
②①の子（こ）どもが認可（にんか）保育所（ほいくしょ）、地域型（ちいきがた）保育（ほいく）事業所（じぎょうしょ）、認定（にんてい）子（こ）ども園（えん）または幼稚園（ようちえん）を利用（りよう）していないこと
※保護者（ほごしゃ）が①の子（こ）どもと西（にし）東京（とうきょう）市内（しない）で同居（どうきょ）し生計（せいけい）を一（ひと）つにして、育（そだ）てていることが必要（ひつよう）です。
要件（ようけん）：対象（たいしょう）となる子（こ）どもが、次（つぎ）のどれかに当（あ）てはまること
・第（だい）３子（し）以降（いこう）の子（こ）どもであること
・年収（ねんしゅう）３６０万円（まんえん）未満（みまん）に当（あ）たる世帯（せたい）の子（こ）どもであること
交付（こうふ）金額（きんがく）：子（こ）ども1人（ひとり）につき月額（げつがく）6,000円（えん）が上限（じょうげん）です。
補助（ほじょ）の対象（たいしょう）期間（きかん）：2024年（ねん）10月（がつ）～2025年（ねん）3月（がつ）
申込（もうしこみ）期間（きかん）：3月（がつ）11日（にち） (火（か）)～３１日（にち）(月（げつ）)
申込（もうしこみ）方法（ほうほう）：申（しん）請書（せいしょ）と領収書（りょうしゅうしょ）などを〒188-8666市（し）役所（やくしょ）　幼児（ようじ）教育（きょういく）・保育課（ほいくか）へ郵送（ゆうそう）または田無（たなし）第二（だいに）庁舎（ちょうしゃ）2階（かい）に持（も）ってきてください。
※詳（くわ）しいことは問合（といあわ）せ先（さき）へ
問合（といあわ）せ：幼児（ようじ）教育（きょういく）・保育課（ほいくか） TEL：042-497-4926　

対象（たいしょう）： 西（にし） 東京市（とうきょうし）に 住（す）んでいて、 次（つぎ）のすべてに 当（あ）てはまる 保護者（ほごしゃ）
　 ① 認可外（にんかがい） 保育（ほいく） 施設（しせつ）を 利用（りよう）している 子（こ）どもと 同居（どうきょ）している（一（いち） 時（じ） 保育（ほいく）・ベビーホテルは 対象（たいしょう）になりません）
　 ② 保育料（ほいくりょう）を 完納（かんのう）している（ 全部（ぜんぶ） 払（はら）っている） ③①に 当（あ）てはまる 子（こ）どもが 認可（にんか） 保育所（ほいくしょ）、 地域型（ちいきがた） 保育（ほいく） 事業所（じぎょうしょ）、 認定（にんてい） 子（こ）ども 園（えん）を 利用（りよう）していない。
　 助成（じょせい） 金額（きんがく）： 保育料（ほいくりょう）と 助成（じょせい） 額（がく）の 上限（じょうげん）の 金額（きんがく）を 比（くら）べて、 低（ひく）いほうの 金額（きんがく）を 支給（しきゅう）します。
　 申込（もうしこみ）： 施設（しせつ）で 配布（はいふ）される 申請書（しんせいしょ）に 必要（ひつよう）なことを 書（か）いて、 各施設（かくしせつ）に 出（だ）してください。※ 詳（くわ）しいことは 問合（といあわ）せ 先（さき）へ
　 問合（といあわ）せ： 幼児（ようじ） 教育（きょういく）・ 保育課（ほいくか） TEL：042-497-4926
　
　
　

市内（しない）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん）と一緒（いっしょ）に英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・韓国語（かんこくご）の3言語（げんご）で楽（たの）しく遊（あそ）びます。
とき：3月（がつ）29日（にち）（土（ど））①午前（ごぜん）10時（じ）～10時（じ）50分（ぷん）　②午前（ごぜん）11時（じ）10分（ぷん）～正午（しょうご）
ところ：きらっと　
対象（たいしょう）：年長（ねんちょう）～小学校（しょうがっこう）2年生（ねんせい）　
定員（ていいん）：各回（かくかい）18人（にん）　
費用（ひよう）：1（ひと）人（り）500円（えん）（現金（げんきん）のみ）
申込（もうしこみ）：3月（がつ）13日（にち）（木（もく））までに必（かなら）ず着（つ）くように申込（もうしこみ）フォーム（外部リンク）から申（もうし）込（こ）んでください
（１）子（こ）どもの名前（なまえ）（ふりがなとローマ字（じ）で）（２）学年（がくねん）（３）保護者（ほごしゃ）の名前（なまえ）（ふりがな）（４）住所（じゅうしょ）
（５）　電話番号（でんわばんごう）（６）参加（さんか）したい時間（じかん）　（７）メールアドレス
※詳（くわ）しいことは市（し）HP・SNS・市内（しない）公共（こうきょう）施設（しせつ）で配（くば）るチラシへ
問合（といあわ）せ：NPO法人（ほうじん）西（にし）東京市（とうきょうし）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）センター TEL：042-461-0381 文化（ぶんか）振興課（しんこうか） TEL : 042-420-2817

みんなでできる人気（にんき）のスポーツを、試合（しあい）で楽（たの）しみます。
ボッチャ：ボールを、できるだけ標的（ひょうてき）に近（ちか）づけるように競（きそ）います。
インドアモルック：モルック（投（な）げる棒（ぼう））を投（な）げて、数字（すうじ）が書（か）いてあるスキットル(倒（たお）す棒（ぼう）)を倒（たお）します。目標（もくひょう）にした点（てん）を目指（めざ）します。
とき：3月（がつ）30日（にち）(日（にち）)午前（ごぜん）9時（じ）30分（ぷん）～11時（じ）30分（ぷん）（受付（うけつけ）は9時（じ）15分（ふん））　
ところ：きらっと
対象（たいしょう）：市（し）に住（す）んでいる・働（はたら）いている・学（まな）んでいる、小学生（しょうがくせい）以上（いじょう）の人（ひと）
※小学（しょうがく）3年生（ねんせい）以下（いか）は保護者（ほごしゃ）と来（き）てください
定員（ていいん）：48人（にん）・12チーム（申込（もうしこみ）が多（おお）いときは抽選（ちゅうせん）で決（き）めます）
※１人（ひとり）またはチーム（1チーム３～４人（にん））で申込（もうしこ）んでください
※１人（ひとり）で申込（もうしこ）んだ人（ひと）は、主催者（しゅさいしゃ）がチームを組（く）みます
持（も）ち物（もの）：運動（うんどう）靴（ぐつ）（建物（たてもの）の中（なか）で履（は）くもの）・運動（うんどう）ができる服（ふく）・タオル・飲（の）み物（もの）など
申込（もうしこみ）：３月（がつ）１２日（にち）(水（すい）)までに申込（もうしこみ）フォーム（外部リンク）から、または往復（おうふく）はがきで〒188-8666市（し）役所（やくしょ）スポーツ振興課（しんこうか）
へ。参加者（さんかしゃ）全員（ぜんいん）の住所（じゅうしょ）・名前（なまえ）・年齢（ねんれい）・電話番号（でんわばんごう）を書（か）いてください。
問合（といあわ）せ：スポーツ 振興課（しんこうか） TEL: 042-420-2818

下野（したの）谷（や）遺跡（いせき）は、縄文（じょうもん）時代（じだい）中期（ちゅうき）（約（やく）５,０００年前（ねんまえ）から４,０００年前（ねんまえ）頃（ごろ））に、人々（ひとびと）がいっしょに生活（せいかつ）していた場所（ばしょ）です。
国（くに）の史跡（しせき）指定（してい）（国（くに）が、歴史（れきし）の中（なか）で重要（じゅうよう）な事件（じけん）や施設（しせつ）があった場所（ばしょ）として認（みと）めること）を受（う）けて、１０年（ねん）が経（た）ちます。
お祝（いわ）いの解説会（かいせつかい）（おはなし）です。竪穴（たてあな）住居（じゅうきょ）（昔（むかし）の家（いえ））に入（はい）って、その頃（ころ）の生活（せいかつ）や植物（しょくぶつ）について専門家（せんもんか）が詳（くわ）しく話（はな）します。
詳（くわ）しいことは、こちら
とき：3月（がつ）16日（にち）(日（にち）)　午前（ごぜん）１０時（じ）～１１時（じ）・午後（ごご）２時（じ）～３時（じ）　
ところ：したのや縄文（じょうもん）の里（さと）
申込（もうしこ）み：当日（とうじつ）、直接（ちょくせつ）会場（かいじょう）へ　　※荒天（こうてん）中止（ちゅうし）（雨（あめ）や風（かぜ）がひどい時（とき）はありません）
問合（といあわ）せ：社会（しゃかい）教育（きょういく）課（か） TEL：042-420-2832
当日（とうじつ）の 連絡先（れんらくさき）：090-2520-3996

休日（きゅうじつ）は、いつも診療（しんりょう）しています。内科（ないか）以外（いがい）の受（じゅ）診（しん）科目（かもく）はお問（と）い合（あ）わせください。
診療（しんりょう）時間（じかん）：午前（ごぜん）10 ～12時（じ）、午後（ごご）１～４時（じ）・５～９時（じ）
場所（ばしょ）:中町（なかまち）分（ぶん）庁舎（ちょうしゃ）　(中町（なかまち）１-１-５　TEL：042- 424-3331)

Bicycle Traffic Rules You Should Know
Five rules for riding a bicycle safely:
① Ride on the left side of the road. Children and the elderly may ride on the sidewalk, but watch for pedestrians
② Obey traffic lights and stop signs at intersections
③ Turn on headlights at night
④ Don't drink alcohol and ride
⑤ Wear a helmet
□ The Road Traffic Act changed on November 1, 2024.
Penalties for riding while using a smartphone or after drinking alcohol are more severe.
□ Mandatory training course for those who ride bicycles dangerously
People who ride bicycles dangerously multiple times or cause accidents will be required to take the training. If you do not take the course, you will have to pay a fine.
Inquiries: Transportation Section, TEL: 042-439-4435
Meal Subsidies Provided to Parents Using Non-Licensed Childcare Facilities.
Eligibility: ① Children (ages 3-5) in non-licensed childcare facilities who have been certified for free childcare.
② Children in category ① who are in licensed childcare centers, community-based childcare facilities, certified childcare centers, or kindergartens.
※Guardians must be living with children in category ① in Nishitokyo City and sharing the same household income to raise them.
Requirements: Eligible children must meet one of the following criteria:
- They must be the third or subsequent child.
- They must belong to a household with an annual income of less than 3.6 million yen.
Amount of grant: The maximum amount is 6,000 yen per child per month.
Subsidy period: October 2024 to March 2025
Application period: March 11 (Tuesday) to March 31 (Monday)
How to apply: Please mail the application form and receipts to the Early Childhood Education and Childcare Section of City Hall, 188-8666, or bring them to the second floor of the Tanashi Daini City Hall.
*For more information, please contact the following:
Inquiries: Early Childhood Education and Childcare Section, TEL: 042-497-4926
Subsidies (Financial Assistance) Provided to Guardians
Eligibility: Guardians who live in Nishitokyo City and meet all of the following criteria:
① You live with a child who is using a non-licensed childcare facility (temporary childcare facilities and baby hotels are not eligible).
② Childcare fees have been paid in full (all fees have been paid).
③ Children who fall under ① who are not using licensed daycare centers, community-based daycare facilities, or certified childcare centers.
Subsidy amount: The lower of the childcare fees and the maximum subsidy amount will be paid.
Application: Please fill out the application form distributed by the facility and submit it to each facility. *For more information, please contact the following:
Inquiries: Early Childhood Education and Childcare Section, TEL: 042-497-4926
For Children - Have Fun in Multiple Languages!
Let’s play in 3 languages—English, Chinese, and Korean—with internationals living in the city.
Date: March 29 (Saturday) ①10:00AM-10:50AM ②11:10AM-12:00PM
Location: Kiratto
Target: Preschoolers to 2nd grade elementary students
Capacity: 18 people per session
Cost: 500 yen per person (cash only)
Application: Please submit an application form（外部リンク） to arrive by March 13 (Thursday)
(1) Child's name (in hiragana and romaji) (2) Grade (3) Parent's name (in hiragana) (4) Address
(5) Phone number (6) Preferred time (7) Email address
*For more information, refer to the city's website, SNS, or flyers at public facilities in the city.
Inquiries: NPO Nishitokyo Multicultural and International Center TEL: 042-461-0381 Cultural Promotion Section, TEL: 042-420-2817
ENJOY New Sports: Boccia & Indoor Mölkky Spring Social Event
Enjoy a popular sport that everyone can play in a match.
Boccia: Compete to get the ball as close as possible to the target.
Indoor Mölkky: Throw a mölkky (throwing stick) to knock down skittles (throwing sticks) with numbers written on them. Aim for the target dot.
Date: Sunday, March 30, 9:30AM-11:30AM (Registration opens at 9:15AM)
Location: Kiratto
Target: People who live, work, or study in the city, and are elementary school students or older.
*Children in 3rd grade of elementary school or younger must come with a guardian.
Capacity: 48 people, 12 teams (if there are too many applications, a lottery will be held)
*Please apply individually or as a team (3-4 people per team)
*Those who apply individually will be divided into teams by the organizers.
Bring: Sports shoes (to wear indoors), sports clothes, towel, drinks, etc.
Application: Apply by March 12 (Wednesday) using the application form（外部リンク） or by postcard to the Sports Promotion Section of the City Hall, 188-8666.
Please list the address, name, age, and phone number of each participant.
Inquiries: Sports Promotion Section, TEL: 042-420-2818.

Shitanoya Ruins: On-Site Commemoration of the 10th Anniversary of National Historic Site Designation
Shitanoya Ruins is a place where humans lived during the Middle Jomon Period (about 5,000 to 4,000 years ago).
10 years have passed since the site was designated as a National Historic Site (national recognition of a place where important historical events or facilities occurred).
To celebrate, we will be holding a celebratory information session. We will enter a pit dwelling (an old house) and an expert will give a detailed talk about life and plants from that time.
For more information
Date: March 16 (Sunday) 10:00-11:00 AM, 2:00-3:00 PM
Location: Shitanoya Jomon Village
Application: Go directly to the venue. *Cancelled in bad weather (in case of heavy rain or wind)
Inquiries: Social Education Section, TEL: 042-420-2832
Contact number on the day: 090-2520-3996

自行车交通规则须知
安全驾驶自行车5项原则（规则）
①在车道左侧行驶，孩子和老年人可在人行道上行驶，但要注意行人
②在十字路口，遵守信号灯和暂停规则
③ 夜间需点自行车车灯
④ 酒后不要骑自行车
⑤ 戴上自行车头盔
□2024年11月1日起道路交通法有所修改
加重了对边用手机边骑车・酒后骑车等的惩罚。
□对危险骑自行车者进行教育讲习制度
多次危险骑车者，或已发生过事故者都必须去参加讲习。如果不参加讲习，就必须交罚款。
咨询：交通课 TEL：042-439-4435
向使用未经许可的保育设施的监护人支付伙食费补助金
对象：
①使用未经许可的保育设施的孩子（3岁～5岁）接受了无偿化（免费）的认定者
②①的子女未使用许可保育所、地域型保育事业所、许可育儿园或幼儿园
※监护人需要和①的孩子在东京市内同居，共同生活，共同抚养。
必要条件：作为对象的孩子需符合以下条件之一
・是有3个兄弟姐妹的孩子
・是年收入不到360万日元的家庭的孩子
支付金额：上限为儿童每人每月6000日元。
补助对象期间：2024年10月～2025年3月
申请期间：3月11日（星期二）～31日（星期一）
申请方法：请将申请书和收据等邮寄到〒188-8666市政府幼儿教育・保育课 （〒188-8666市（し）役所（やくしょ）　幼児（ようじ）教育（きょういく）・保育課（ほいくか））或送至田无第二政府大楼2楼。
※详细情况请咨询咨询处
咨询：幼儿教育・保育课 TEL：042-497-4926
关于监护人补助金的支付（经济援助金）
对象：住在西东京市，符合以下所有条件的监护人

• 与使用未经许可的保育设施的孩子同居（临时保育·婴儿酒店不属于对象）
• 缴完保育费（全部支付） ➂与①同等且是未使用许可保育所、地域型保育事业、许可儿童园者

补助金额：与保育费和补助额的上限金额进行比较，支付下线金额。
申请：请在各设施发放的申请书中填写所需的内容，并提交到各设施。※详细情况请到咨询处
咨询：幼儿教育・保育课 TEL：042-497-4926
以儿童为对象 多语种快乐体验！
与住在市内的外国人一起用英语、中文、韩语三种语言愉快地玩耍。
时间：3月29日（星期六）①上午10点～10点50分 ②上午11点10分～中午
地点：KiRaTo（きらっと）
对象：幼儿园大班～小学2年级学生
定员：每次18人
费用：每人500日元（仅限现金）
报名：请务必在3月13日（星期四）之前，在申请（外部リンク）栏填写申请表
（1）孩子的名字（注明假名和罗马字）（2）年级（3）监护人的名字（注明假名）（4）地址
（5）电话号码（6）想参加的时间（7）邮箱地址
※详情请查看市HP・SNS・市内公共设施分发的宣传单
咨询：（NPO）西东京市多文化共生中心TEL:042-461-0381文化振兴课TEL：042-420-2817
ENJOY 新体育运动：硬地滚球博查&室内芬兰木棋摩尔克春季交流会
人人都能玩的人气运动，在轻松愉快中进行比赛。
硬地滚球博查：通过滚动球使其尽可能靠近目标球决胜负。
室内芬兰木棋摩尔克：用木棒击倒标有数字的木棒。通过积分制决胜负。
时间：3月30日（星期日）上午9点30分～11点30分（受理时间9点15分）
地点：KiRaTo（きらっと）
对象：住在市里・工作・学习・小学生以上的人。
※小学3年级以下请和监护人一起参加
定员：48人・组12队（报名人数多时抽签决定）
※由个人（1人）或团队（1队3～4人）申请报名
※个人申请时，由主办方负责组队
随身物品：运动鞋（室内用鞋）・运动服・毛巾・饮料等
报名：3月12日（星期三）之前在申请（外部リンク）栏申请或寄往返明信片至 〒188-8666市政府体育振兴课（〒188-8666市（し）役所（やくしょ）スポーツ振興課（しんこうか））请填写所有参加者的住址・姓名・年龄・电话号码。
咨询：体育振兴课 TEL:042-420-2818
下野谷遗迹 国史迹指定10周年纪念 现场讲解会
下野谷遗迹是绳文时代中期（约5000年前到4000年前）人们生活之处。
被指定为国家史迹（国家承认为历史中有重要事件和设施的遗迹），已经是第10个年头了。
祝贺讲解会。进入竖坑住宅（旧居）后，由专家详细介绍关于当时的生活和植物。
详细情况请看这里
时间：3月16日（星期日）上午10点～11点・下午2点～3点
地点：下野谷绳文之乡
报名：当天，直接到会场报名 ※暴风雨天气中止（下雨或刮风严重的时候中止）
咨询：社会教育课 TEL:042-420-2832
当天联系电话：090-2520-3996

알아두고싶은자전거의교통규칙
자전거를 안전하게 운전하는 5원칙(룰)
① 차도의 좌측을 달리는, 아이들과 고령자는 보도를 달릴 수 있지만, 걷고 있는 사람을 조심한다
② 교차로에서는 신호와 일시정지를 지킨다
③ 밤에는 라이트를 켠다
④ 술을 마시고 타면 안된다
⑤ 헬멧을 쓴다
□ 2024년 11월 1일부터 도로교통법이 바뀌었습니다
스마트폰을 사용하면서의 운전·음주 운전 등의 죄가 무거워졌습니다.
□자전거로 위험한 운전을 한 사람에게 운전자 강습제도
자전거의 위험한 운전을 몇번이나 하거나 사고를 일으키거나 한 사람은 강습을 받습니다. 강습을 받지 않으면 벌금을 냅니다.
문의:교통과 TEL： 042-439-4435
인가외보육시설을이용하고있는보호자에게급식비보조금을지급합니다.
대상 : ①인가외 보육시설을 이용하고 있는 아이들(3세~5세)이 무상화(무료)의 인정을 받고 있을 것
② ①의 아이들이 인가어린이집, 지역형 보육사업소, 인정어린이집 또는 유치원을 이용하고 있지 않을 것
※보호자가 ①의 아이들과 니시도쿄시내에서 동거하며 생계를 함께 하며 키우고 있는 것이 필요합니다.
요건: 대상이 되는 아이가, 다음의 어느 쪽엔가 해당할 것
·셋째 이후의 아이들일 것
·연수입 360만엔 미만에 해당하는 세대의 아이들일 것
교부금액:아이1인당 월 6,000엔이 상한선입니다.
보조 대상 기간: 2024년 10월 ~ 2025년 3월
신청기간 : 3월 11일(화)~31일(월)
신청방법 : 신청서와 영수증 등을 〒188-8666시청 유아교육·보육과로 우편 또는 타나시 제2청사 2층에 가져 오십시오.
※자세한 것은 문의처로
문의: 유아교육·보육과 TEL：042-497-4926
보호자에게조성금(경제적으로원조하는돈)을지급합니다
대상 : 니시도쿄시에 살고 있고, 다음의 모든 것에 해당하는 보호자
①인가외보육시설을 이용하고 있는 아이들과 동거하고 있다 (일시보육·베이비호텔은 대상이 되지 않습니다)
②보육료를 완납하고 있다(전부 지불하고 있다) ⓷①에 해당하는 아이들이 인가어린이집, 지역형보육사업소, 인정어린이집을 이용하고 있지 않다.
조성금액 : 보육료와 조성액의 상한금액을 비교하여 낮은 쪽의 금액을 지급합니다.
신청: 시설에서 배부되는 신청서에 필요한 것을 적어, 각 시설에 제출해 주세요.. ※자세한 것은 문의처로
문의: 유아교육·보육과 TEL：042-497-4926
어린이대상다국어로즐겁게!
시내에 살고 있는 외국인과 함께 영어·중국어·한국어의 3개 언어로 즐겁게 놉니다.
때 : 3월 29일(토) ① 오전 10시 ~ 10시 50분 ② 오전 11시 10분 ~ 정오
곳 : 키랏토
대상 : 유치원 어린이집 가장 윗 반 ~ 초등학교 2학년
정원 : 각회 18명
비용 : 1인당 500엔(현금만 가능)
신청 : 3월 13일(목)까지 꼭 도착할 수 있도록 신청 양식을（外部リンク） 통해 신청해 주세요
(1) 아이들의 이름 (후리가나와 로마자로) (2) 학년 (3) 보호자의 이름 (후리가나) (4) 주소
(5) 전화번호 (6) 참여하고 싶은 시간 (7) 메일주소
※자세한 내용은 시 홈페이지·SNS·시내 공공시설에서 배포하는 전단지에
문의: (NPO) 니시도쿄시 다문화공생센터 TEL: 042-461-0381 문화진흥과 TEL : 042-420-2817
ENJOY 뉴스포츠 : 보치아 & 인도어모룩봄교류회
모두가 할 수 있는 인기의 스포츠를 시합에서 즐겨 봅니다.
보치아 : 공을 가능한 한 표적에 가깝게 붙이도록 경쟁합니다.
인도어몰룩: 몰룩(던지는 봉)을 던져서 숫자가 써있는 스키틀(넘어뜨리는 봉)을 쓰러뜨립니다. 목표로 한 점을 목표로 합니다.
때 : 3월 30일(일) 오전 9시 30분~11시 30분 (접수는 9시 15분)
곳 : 키랏토
대상 : 시에서 살고 있는·일하고 있는·공부하고 있는, 초등학생 이상의 사람
※초등학교 3학년 이하는 보호자와 오세요.
정원: 48명・12팀(신청이 많을 때는 추첨으로 결정합니다)
※1명 또는 팀(1팀 3~4명)으로 신청해 주세요.
※혼자서 신청한 사람은, 주최자가 팀을 꾸립니다.
준비물 : 운동화(건물 안에서 신을 것)・운동할 수 있는 옷・수건・음료수 등
신청 : 3월 12일(수)까지 신청양식（外部リンク）에서 또는 왕복엽서로 〒188-8666시청 스포츠진흥과로.
참가자 전원의 주소·이름·나이·전화번호를 써 주세요.
문의: 스포츠진흥과 TEL: 042-420-2818
시타노야이세키유적국가사적지정 10주년기념현지해설회
시타노야이세키 유적은 죠몬시대 중기 (약5,000년 전부터 4,000년 전쯤)에 사람들이 함께 생활하던 곳입니다.
국가의 사적 지정(국가가 역사 속에서 중요한 사건이나 시설이 있던 장소로 인정받는 것)을 받은 지 10년이 지났습니다.
축하의 해설회(이야기)입니다. 수혈주거(옛집)에 들어가 그 무렵의 생활이나 식물에 대해 전문가가 자세히 이야기합니다.
자세한 것은, 이쪽
때: 3월 16일(일) 오전 10시~11시・ 오후 2시~3시
곳: 시타노야 죠몬노사토
신청 : 당일, 직접 회장으로 ※황천중지(비나 바람이 심할 때는 없습니다)
문의: 사회교육과 TEL：042-420-2832
당일 연락처: 090-2520-3996