対象（たいしょう）：西（にし）東京市（とうきょうし）に住（す）んでいる人（ひと）で、次（つぎ）の⓵⓶⓷の全部（ぜんぶ）に当（あ）てはまる保護者（ほごしゃ）
⓵認可外（にんかがい）保育（ほいく）施設（しせつ）（企業（きぎょう）主導型（しゅどうがた）保育（ほいく）施設（しせつ））と月極（つきぎめ）で契（けい）約（やく）している子（こ）どもと一緒（いっしょ）に住（す）んでいる（一時（いちじ）保育（ほいく）・ベビーホテルは対象（たいしょう）になりません）
⓶保育料（ほいくりょう）はすべて支払（しはら）っている
⓷①に当（あ）てはまる子（こ）どもが、認可（にんか）保育所（ほいくしょ）、地域型（ちいきがた）保育（ほいく）事業（じぎょう）または認定（にんてい）こども園（えん）（子（こ）ども・子育（こそだ）て支援法（しえんほう）で支給（しきゅう）認定（にんてい）1号（ごう）を受（う）けている人（ひと）を除（のぞ）く）を利用（りよう）していない
申込（もうしこ）み（申請（しんせい））方法（ほうほう）：施設（しせつ）で配（くば）られる申請書（しんせいしょ）に必要（ひつよう）なことを記入（きにゅう）し、決（き）められた日（ひ）までに施設（しせつ）に出（だ）してください。
□助成（じょせい）される金額（きんがく）
9月（がつ）1日（にち）以降（いこう）から、保育料（ほいくりょう）と助成金（じょせいきん）の上限（じょうげん）の金額（きんがく）（支給（しきゅう）される最高（さいこう）の金額（きんがく））を比（くら）べて低（ひく）い金額（きんがく）を支給（しきゅう）
・０～２歳（さい）の子（こ）どもに対（たい）する助成金（じょせいきん）の上限（じょうげん）： 国（くに）の無償化（むしょうか）の対象（たいしょう）になっていない子（こ）どもは、月額（げつがく）80,000円（えん）まで
国（くに）の無償化（むしょうか）の対象（たいしょう）になっている子（こ）どもは、月額（げつがく）38,000円（えん）まで
・３～5歳（さい）の子（こ）どもに対（たい）する助成金（じょせいきん）の上限（じょうげん）： 国（くに）の無償化（むしょうか）の対象（たいしょう）になっている子（こ）どもも対象（たいしょう）になっていない子（こ）どもも月額（げつがく）40,000円（えん）まで　
※詳（くわ）しいことは問合（といあわ）せ先（さき）へ
問合（といあわ）せ：幼児（ようじ）教育（きょういく）・保育課（ほいくか）　TEL: 042-497-4926
　

とき：９月（がつ）15日（にち）（月（げつ）・祝（しゅく））　午前（ごぜん）１０時（じ）～午後（ごご）4時（じ）
ところ：早稲田（わせだ）大学（だいがく）東伏見（ひがしふしみ）キャンパス
子（こ）どもから大人（おとな）まで楽（たの）しめる、地域（ちいき）交流（こうりゅう）スポーツのイベント（行事（ぎょうじ））です。
早稲田（わせだ）大学（だいがく）のスポーツ施設（しせつ）で、いろいろなスポーツに挑戦（ちょうせん）することができます。学生（がくせい）がサポートしてくれます。
応援部（おうえんぶ）によるパフォーマンスやスタンプラリー、キッチンカー、飲食（いんしょく）コーナーなど楽（たの）しさがいっぱいです。
問合（といあわ）せ：早稲田（わせだ）大学（だいがく）競技（きょうぎ）スポーツセンター　 TEL：03-5286-3757（9月（がつ）12日（にち）(金（きん）)まで ）
TEL: 042-461-1172（9 月（がつ）15 日（にち）（ 月（げつ）・ 祝（しゅく）） 当日（とうじつ））　　　　

とき：10月（がつ）５日（にち）（日（にち））　午後（ごご）1時（じ）～4時（じ）　※終了後（しゅうりょうご）交流（こうりゅう）パーテイーがあります
ところ：J：COMコール田無（たなし）
西（にし）東京市（とうきょうし）に住（す）んでる、働（はたら）いている、学（まな）んでいる外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんが、日本（にほん）で生活（せいかつ）して感（かん）じたこと、考（かんが）えたこと、母国（ぼこく）への思（おも）い、西（にし）東京市（とうきょうし）とのつながりなど、日本語（にほんご）でスピーチします。
定員（ていいん）：140人（にん）
□共催（きょうさい）　NPO法人（ほうじん）西（にし）東京市（とうきょうし）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）センター（NIMIC）
問合（といあわ）せ：西（にし）東京市（とうきょうし）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）センター　TEL: 042-461-0381
文化（ぶんか）振興課（しんこうか）：042-420-2817

とき：9月（がつ）23日（にち）（火（か）・祝（しゅく））午前（ごぜん）9時（じ）～午後（ごご）1時（じ）
ところ：J：COMコール田無（たなし）
私（わたし）たちの町（まち）の歴史（れきし）を知（し）り、いつもの防災（ぼうさい）のポイントを学（まな）びましょう。
田無（たなし）神社（じんじゃ）から田無（たなし）用水（ようすい）をめぐるコースを歩（ある）きます。
対象（たいしょう）：市内（しない）に住（す）んでる、働（はたら）いている、学（まな）んでいる、小学校（しょうがっこう）高学年（こうがくねん）以上（いじょう）（小学生（しょうがくせい）は保護者（ほごしゃ）と一緒（いっしょ））
定員（ていいん）：30人（にん）　　
講師（こうし）：賀陽（かや）智之（ともゆき）さん（田無（たなし）神社（じんじゃ）宮司（ぐうじ））、滝島（たきしま）俊（すぐる）さん（田無（たなし）近辺（きんぺん）地方史（ちほうし）研究会（けんきゅうかい））
申込（もうしこ）み：申込（もうしこ）みフォームから
□主催（しゅさい）　西（にし）東京（とうきょう）レスキューバード
□共催（きょうさい）　ふらわーネット（中部（ちゅうぶ）地域（ちいき）協力（きょうりょく）ネットワーク）
問合（といあわ）せ：西（にし）東京（とうきょう）レスキューバード　E-mail：nishitokyo.rb@gmail.com 申込（もうしこ）みフォーム（外部リンク）
協働（きょうどう）コミュニティ課（か）　TEL: 042-420-2821

１０月（がつ）１８日（にち）(土（ど）)から市民（しみん）文化（ぶんか）祭（さい）が始（はじ）まります。
そのPRイベントを実施（じっし）します。
市民（しみん）文化（ぶんか）祭（さい）PR in アスタ
□作品（さくひん）展示（てんじ）
とき：９月（がつ）１８日（にち）(木（もく）)～２０日（にち）(土（ど）) 午前（ごぜん）１０時（じ）～午後（ごご）４時（じ）（最終日（さいしゅうび）は午後（ごご）３時（じ））
ところ：アスタセンターコート
□ステージ発表（はっぴょう）
とき：９月（がつ）２１日（にち）(日（にち）) 午後（ごご）０時（じ）３０分（ぷん）～3時（じ）
ところ：アスタセンターコート
市民（しみん）文化（ぶんか）祭（さい）　来（き）て、観（み）て、体験（たいけん）！ i n 文化（ぶんか）プラザ
□お笑（わら）いライブ・ステージ発表（はっぴょう）
とき：９月（がつ）２８日（にち）(日（にち）) 午後（ごご）2時（じ）～４時（じ）
ところ：西（にし）東京（とうきょう）市民（しみん）文化（ぶんか）プラザ
内容（ないよう）：お笑（わら）い・よさこい踊（おど）り・フラダンス・マジック
「日本（にほん）の文化（ぶんか）体験（たいけん）フェス」i n 市民（しみん）文化（ぶんか）祭（さい）　参加者（さんかしゃ）募集（ぼしゅう）！！
日本（にほん）文化（ぶんか）の魅力（みりょく）を体験（たいけん）するフェスを開催（かいさい）します。この機（き）会（かい）に日本（にほん）文化（ぶんか）を体験（たいけん）しませんか。
とき：１０月（がつ）１７日（にち）(金（きん）)～１１月（がつ）2日（にち）(日（にち）)の(金（きん）)(土（ど）)(日（にち）)
内容（ないよう）：和太鼓（わだいこ）・日舞（にちぶ）（日本（にほん）舞踊（ぶよう））・茶道（さどう）・書道（しょどう）・生（い）け花（ばな）（※茶道（さどう）・生（い）け花（ばな）はお金がかかります）
申込（もうしこ）み：９月（がつ）１９日（にち）(金（きん）)までに申込（もうしこ）みフォームから。※詳（くわ）しくは市（し）HP・公共（こうきょう）施設（しせつ）で配（くば）るチラシへ。
問合（といあわ）せ：文化（ぶんか）振興課（しんこうか）　TEL：042-420-2817

休日（きゅうじつ）は、いつも診療（しんりょう）しています。内科（ないか）以外（いがい）の受（じゅ）診（しん）科目（かもく）はお問（と）い合（あ）わせください。
診療（しんりょう）時間（じかん）：午前（ごぜん）10 ～12時（じ）、午後（ごご）１～４時（じ）・５～９時（じ）
場所（ばしょ）:中町（なかまち）分（ぶん）庁舎（ちょうしゃ）　(中町（なかまち）１-１-５　TEL：042- 424-3331)

Subsidies are Provided to Parents Who Use Unlicensed Childcare Facilities.
Eligibility: Parents who live in Nishitokyo City and meet all of the following criteria: 1, 2, and 3.
1. Parents who live with a child who has a monthly contract with an unlicensed childcare facility (corporate-run childcare facility) (temporary childcare facilities and baby hotels are not eligible).
2. All childcare fees have been paid.
3. Children who fall under 1. are not using a licensed nursery school, community-based childcare program, or certified kindergarten (excluding those receiving Category 1 childcare subsidy certification under the Child and Child-rearing Support Act).
Application: Fill out the application form provided by the facility and submit it to the facility by the specified date.
□ Subsidy Amount
Starting September 1, the subsidy amount will be the lower of the childcare fee and the subsidy cap (maximum subsidy amount).
- Subsidy cap for children aged 0-2: For children not eligible for the national free education program, the monthly subsidy is up to ¥80,000.
For children eligible for the national free education program, the monthly subsidy is up to ¥38,000.
- Maximum subsidy for children aged 3-5: The monthly subsidy is up to ¥40,000 for both eligible and non-eligible children.
*For more information, please contact the following:
Inquiries: Early Childhood Education and Nursery Section, TEL: 042-497-4926
Waseda Sports Festival in Higashifushimi
Date: September 15 (Monday, national holiday) 10am - 4pm
Location: Waseda University Higashifushimi Campus
This is a community sports event that can be enjoyed by children and adults alike.
You can try out a variety of sports at Waseda University's sports facilities. Students will be on hand to provide support.
There will be plenty of fun activities, including performances by the cheerleading squad, a stamp rally, food trucks, and food and drink corners.
Inquiries: Waseda University Athletic Center at 03-5286-3757 (until Friday, September 12).
TEL: 042-461-1172 (Monday, September 15 (National Holiday))
Japanese Language Speech Contest 2025
Date: Sunday, October 5th, 1pm – 4pm *There will be a social party after the event.
Location: J:COM Call Tanashi )
Foreigners living, working, or studying in Nishitokyo City will give speeches in Japanese about their experiences and thoughts on living in Japan, their feelings toward their home countries, and their connections to Nishitokyo City.
Capacity: 140 people
□ Co-hosted by: NPO Nishitokyo Multicultural and International Center (NIMIC)
Inquiries: Nishitokyo Multicultural and International Center TEL: 042-461-0381
Cultural Promotion Section: 042-420-2817
Disaster Prevention Town Walk ~Tour of Tanashi Shrine and Tanashi Irrigation Canal~
Date: Tuesday, September 23 (National Holiday), 9am – 1pm
Location: J:COM Call Tanashi
Learn about the history of our town and important disaster prevention tips.
We will walk a course from Tanashi Shrine to the Tanashi Irrigation Canal.
Target: Those living, working, or studying in the city, or those in upper elementary school or above (elementary school students must be accompanied by a parent or guardian).
Capacity: 30 people
Instructors: Kaya Tomoyuki (Tanashi Shrine Chief Priest), Takishima Suguru (Tanashi Area Local History Research Group)
Application: Fill out the application form.
□ Organizer: West Tokyo Rescue Birds
□ Co-hosted by: Flower Net (Chubu Regional Cooperation Network)
Inquiries: Nishitokyo Rescue Birds, Email: nishitokyo.rb@gmail.com
Application Form（外部リンク）
Community Partnership Section, TEL: 042-420-2821

Citizens' Culture Festival Promotional Event
The Citizens' Culture Festival will begin on Saturday, October 18th.
We will be holding a promotional event.
Citizens' Culture Festival Promotion in ASTA
□ Art Exhibit
Date: September 18 (Thursday) - 20 (Saturday) 10am – 4pm (3pm on the final day)
Location: ASTA Center Court
□ Stage Presentation
Date: September 21 (Sunday) 12:30pm– 3pm
Location: ASTA Center Court
Come, See, and Experience the Citizens' Culture Festival! in the Cultural Plaza
□ Comedy Live Stage Performance
Date: Sunday, September 28, 2pm – 4pm
Location: Nishitokyo Civic Cultural Plaza
Content: Comedy, Yosakoi Dance, Hula Dance, Magic
"Japanese Culture Experience Festival" in Citizens' Culture Festival - Participants Wanted!!
We're holding a festival where you can experience the charm of Japanese culture. Take this opportunity to experience Japanese culture!
Date: From October 17 - November 2 (on Friday, Saturday, Sunday)
Contents: Japanese Taiko Drumming, Nihon Buyo (Japanese Dance), Tea Ceremony, Calligraphy, and Ikebana (There is an additional fee for Tea Ceremony and Ikebana).
Application: Submit your application form by Friday, September 19. *For more information, please refer to the city's website or the pamphlet distributed at public facilities.
Inquiries: Cultural Promotion Section, TEL: 042-420-2817
Nishitokyo City Holiday Clinic
We are always open on holidays. Please contact us for inquiries about medical specialties other than internal medicine.
Consultation hours: 10am-12pm, 1pm-4pm, 5pm-9pm
Location: Nakamachi Branch Office (Nakamachi 1-1-5, TEL: 042-424-3331)

向使用未经许可的保育设施的监护人支付补助金
对象：在西东京市居住，且全部符合以下⓵⓶⓷条件的监护人
⓵与未经批准的保育设施（企业主导型保育设施）签订了每月合同并与孩子同住（临时保育・婴儿旅馆不属于对象）
⓶已全部付清保育费
⓷符合⓵对象的孩子，且未使用过许可保育所、地域型保育事业或认定的儿童园（已被认定为儿童・育儿支援法支付1号者除外）
申请方法：填写设施发放的申请书中所需的内容，并在指定的日期之前提交到设施。
□被资助的金额
9月1日后起，将保育费与补助金上限的金额（支付的最高金额）进行比较，支付较低的金额
・对0～2岁的孩子的补助金上限：没有成为国家无偿化对象的孩子，每月最多80000日元
成为国家无偿化对象的孩子，每月最多38000日元
・对3～5岁的孩子的补助金上限：国家无偿化对象的孩子和没有成为对象的孩子都均为每月最多40000日元
※详情请到咨询处咨询
咨询：幼儿教育・保育课 TEL: 042-497-4926
早稻田体育节in东伏见
时间：9月15日（星期一・休息日）上午10点～下午4点
地点：早稻田大学东伏见校区
从孩子到大人都能享受的地区体育交流的活动。
在早稻田大学的体育设施里，可以挑战各种各样的体育活动。有学生辅助。
啦啦队的表演、图章拉力赛、餐饮车、饮食角等乐趣多多。
咨询：早稻田大学竞技体育中心 TEL：03-5286-3757（9月12日（星期五）为止）
TEL: 042-461-1172（9月15日（星期一・休息日）当天）
日语演讲比赛2025
时间：10月5日（星期日）下午1点～4点 ※结束后有交流派对
地点：J:COM　Call田无
在本市居住、工作、学习的外国朋友们可以用日语来抒发在日本生活的感想，对母国的思念及与城市的提携等来参加演讲比赛。
定员：140人
□共同主办 NPO法人西东京市多文化共生中心（NIMIC）
咨询：西东京市多文化共生中心 TEL：042-461-0381
文化振兴课 TEL：042-420-2817
防灾徒步行～围绕田无神社和田无用水～
时间：9月23日（星期二・休息日）上午9点～下午1点
地点：J:COM Call田无
了解我们城市的历史，一起来学习平时防灾的要点吧。
从田无神社出发围绕田无用水的路线步行。
对象：在市内居住，工作，学习，小学高年级以上（小学生需与家长一起）
定员：30人
讲师：贺阳智之（田无神社宫司）、泷岛俊（田无周边地方史研究会）
申请：从在线申请表中申请
□ 主办：西东京救援直升机
□ 共同主办：flowernet（中部地区合作网络）
咨询：西东京救援直升机 E-mail：nishitokyo.rb@gmail.com 在线申请表（外部リンク）
协作社区课 TEL: 042-420-2821
举办市民文化节宣传活动
10月18日（星期六）市民文化节即将开幕。
为此举办宣传活动。
市民文化节宣传活动in ASTA
□作品展示
时间：9月18日（星期四）～20日（星期六）上午10点～下午4点（最后一天下午3点止）
地点：ASTA中心会场
□舞台发表
时间：9月21日（星期日）中午12点30分～下午3点
地点：ASTA中心会场
市民文化节一起来，一起看，一起体验！in文化广场
□喜剧现场表演・舞台发表
时间：9月28日（星期日）下午2点～4点
地点：西东京市民文化广场
内容：喜剧表演・YOSAKOI舞蹈・草裙舞・魔术
“日本文化体验节”in市民文化节 参加者募集！！
举办体验日本文化魅力的庆典。借此机会来体验一下日本文化吧。
时间：10月17日（星期五）～11月2日（星期日）期间的（星期五）（星期六）（星期日）
内容：和太鼓・日舞（日本舞蹈）・茶道・书法・插花（※茶道・插花要收费）
报名时间：9月19日（星期五）之前从网站报名表开始报名。※详情请看市官网・公共设施分发的宣传单。
咨询：文化振兴课 TEL：042-420-2817
西东京市休息日诊疗所
休息日照常进行诊疗,内科以外的诊疗项目请事先咨询
诊疗时间：上午10点～12点，下午1点～4点・5点～晚上9点
诊疗地址：中町分厅舍(中町1-1-5 TEL： 042-424-3331）

인가외보육시설을이용하고있는학부모에게보성금을지급합니다
대상 : 니시도쿄시에 거주하는 사람으로서 다음 ⓵⓶⓷ 모두에 해당하는 보호자
⓵인가 외 보육시설(기업주도형 보육시설)과 월정액으로 계약한 자녀와 함께 살고 있다(일시 보육·베이비 호텔은 대상이 되지 않습니다)
⓶보육료를 모두 지불하고 있다
⓷①에 해당하는 아동이 인가어린이집, 지역형 보육사업 또는 인정어린이집(아동·육아지원법에서 지급인정 1호를 받는 사람은 제외한다)을 이용하지 않는다
신청(수속)방법 : 시설에서 배부하는 신청서에 필요한 사항을 기입하여 정해진 날짜까지 시설에 제출해 주시기 바랍니다.
□ 조성되는 금액
9월 1일 이후부터 보육료와 조성금 상한금액(지급되는 최고금액)을 비교하여 낮은 금액을 지급
·0~2세의 아동에 대한 조성금의 상한: 국가 무상화 대상이 되지 않은 아동은 월 80,000엔까지 국가 무상화 대상 아동은, 월 38,000엔까지
·3~5세의 아동에 대한 조성금의 상한: 국가 무상화의 대상이 되어 있는 아동도 대상이 되어 있지 않은 아동도 월액 40,000엔까지　
※자세한 사항은 문의처로
문의: 유아교육·보육과 TEL: 042-497-4926 　 　
　
와세다스포츠페스타 in 히가시후시미
때 : 9월 15일 (월·공휴일) 오전 10시 ~ 오후 4시　
곳 : 와세다 대학 히가시후시미 캠퍼스
어린이부터 어른까지 즐길 수 있는, 지역 교류 스포츠의 이벤트(행사)입니다.
와세다대학의 스포츠 시설에서 다양한 스포츠에 도전할 수 있습니다. 학생들이 서포트해 줍니다.
응원부의 퍼포먼스와 스탬프 랠리, 키친카, 음식 코너 등 즐거움이 가득합니다.
문의: 와세다대학 경기스포츠센터 TEL:03-5286-3757(9월12일(금)까지 ）
TEL 042-461-1172 (9월 15일 (월·공휴일) 당일)
일본어스피치콘테스트 2025
때:10월5일(일) 오후1시~4시 ※종료후 교류파티가 있습니다
곳: J : COM 코르타나시
니시도쿄시에 살고 있는, 일하고 있는, 배우고 있는 외국인 여러분이 일본에서 생활하며 느낀 점, 생각한 점, 모국에 대한 생각, 니시도쿄시와의 연결 등 일본어로 스피치합니다.
정원 : 140 명
□ 공동개최 NPO법인 니시도쿄시다문화공생센터(NIMIC)
문의: 니시도쿄시 다문화공생센터 TEL: 042-461-0381
문화진흥과 : 042-420-2817
방재마을걷기~ 다나시신사와다나시용수를돌아보기~
때 : 9월 23일 (화·공휴일) 오전 9시~오후 1시
곳 : J : COM 코르타나시
우리 마을의 역사를 알고 평소의 방재 포인트를 배워 봅시다.
다나시 신사에서 다나시용수를 도는 코스를 걷습니다.
대상 : 시내에서 살고, 일하고, 배우고 있는 초등학교 고학년 이상(초등학생은 보호자와 함께)
정원 : 30 명　　
강사 : 카야 토모유키씨 (다나시신사궁지), 타키시마 스구르씨 (다나시 근방 지방사 연구회)
신청 : 신청 양식에서
□ 주최 : 니시도쿄 레스큐버드
□ 공동개최 : 플라워넷 (중부지역 협력 네트워크)
문의: 니시도쿄 레스큐버드 E-mail: nishitokyo.rb@gmail.com 신청 양식（外部リンク）
협동커뮤니티과 TEL: 042-420-2821

시민문화제 PR행사개최
10월 18일(토)부터 시민문화제가 시작됩니다.
그 PR 이벤트를 실시합니다.
시민문화제 PR in 아스타
□ 작품 전시
때 : 9월 18일(목) ~ 20일(토) 오전10시～오후4시(최종일은 오후3시)
곳 : 아스타 센터 코트
□무대 발표
때 : 9월 21일(일) 오후 0시 30분~3시
곳 : 아스타 센터 코트
시민문화제와서, 보고, 체험! in 문화플라자
□ 코미디 라이브・무대 발표
때 : 9월 28일(일) 오후2시~4시
곳 : 니시도쿄시민문화플라자
내용 : 코미디・요사코이오도리・훌라댄스・매직
「일본의문화체험페스티벌」in 시민문화제참가자모집!!
일본 문화의 매력을 체험하는 페스티벌을 개최합니다. 이번 기회에 일본 문화를 체험하지 않겠습니까?
때 : 10월 17일(금)~11월 2일(일)의(금)(토)(일)
내용 : 일본북 · 히마이 (일본무용) · 다도 · 서예 · 꽃꽂이 (※ 다도 · 꽃꽂이는 돈이 듭니다)
신청 : 9월 19일(금)까지 신청 양식에서. ※자세한 것은 시 홈페이지·공공 시설에서 나눠주는 전단지에. 문의 : 문화진흥과 TEL : 042-420-2817
니시도쿄시휴일진료소
휴일은, 항상 진료 합니다. 내과이외의 진료과목은 문의해 주세요.
진료시간 : 오전10~12시, 오후 1~4시 ・ 5~9시
장소 : 나카마치 분청사 (나카마치 1-1-5 TEL：042- 424-3331)