東京都内で居住する外国人の方は年々増加しています。このリレー専門家相談会は、外国人の方が異国で生じる不安や悩みの解消を図り、東京で住みやすくなるよう、通訳を介して行う無料の相談会で、1年かけて都内を回ります。2002年から自治体・国際交流協会・NPO法人などが実施しています。

• 実施日：8月26日（土曜日）午後1時から3時30分
• 会場：西東京市民会館（西東京市田無町四丁目15番11号、西武新宿線田無駅北口徒歩8分）
• 言語（予定）：英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語
• 専門家：弁護士、行政書士、社会保険労務士、フェミニストカウンセラー、臨床心理士
• 申込：事前申込は必要ありません。当日会場までお越しください。

※秘密は守ります。
※相談をスムーズに行うため、契約書などの資料があれば、持ってきてください。

• Date：August 26th （Saturday） 13:00~15:30
• Venue：Nishitokyo City Meetinng Hall （Shimin Kaikan）

（8minutes walk from Tanashi Station（North Exit） on the Seibu Shinjuku Line）

• Application：Appointments are not required. Please come directly to the venue during the consultation hours.
• Specialist：lawyers, administrative procedures legal specialists, social insurance and labor consultants and clinical psychologists, specializes in women’s issues.

※ All consultation will be strictly confidential and your privacy will be assured.
※ If there is any specific document you would like to consult on, such as official agreements or contract, please bring it with you.

※詳細は、無料！外国人のためのリレー専門家相談会　【Free！Professional Consultation for Foreign Residents】をご覧ください。

文化振興課（電話：042-438-4040）